第３回City Lights映画祭 公式ブログ

どうも、みみすけです。

ご連絡をいたします。
「虹をつかむ男＋トークショー」はおかげさまをもちまして、
締め切り二週間以上前である本日　チケット完売となりました。

このため、オンラインチケットでも、「虹をつかむ男＋トークショー」を含む
チケット購入は閉じることになりました。ご了承ください。

なお、「雨に唄えば」のチケットはまだ若干の余裕がございますので
ふるってご参加ください。
ライブの楽しさ満載で音声ガイドを満喫できますよ。

「雨に唄えば」は、映画の変わり目の時
トーキーへの移行のいろいろなお話が詰まった作品です。
今はある意味アバターをはじめ３D映画が映画の映像を変えると
世を騒がせたりしますが、音声での変革がトーキーでした。
今は昔、そんな時代を感じてみるのも面白いのではないでしょうか。

では４月２９日。皆さまをお待ちしております。

ノンちゃん＠第3回シティ・ライツ映画祭実行委員長　です。

皆様大変お待たせいたしました。いよいよ映画祭まであと５０日！！！
ようやく皆様からの、お申し込み受付を開始できることとなりました。
今年は、昨年の長い行列の反省の上に立ち、初めてチケットの前売りを導入してみる
ことにいたしました。できるだけスムーズにご入場いただけるようにと考えた案です。
郵便局へのお振込みやオンライン決済など複数のお支払い方法を準備しました。
どうぞご協力のほど宜しくお願いいたします。

今年は、トークショーにゲストとして山田洋次監督におこしいただいたり、
クラブツーリズムのご協力により、ホテル宿泊や、翌日の下町半日観光等の
オプショナルプランもご用意しています。
多くの方々にご来場いただきたいと思います。

なお、チケットのご購入その他お問い合わせにつきましては案内文の後ろの方
（ブログのサイドバー）にあります。
同行鑑賞会のお申し込みなどとは違うアドレスになっていますのでお間違いの
ないようにお願いいたします。
では、チケットお申し込み、個人ご協賛のお申し込みをお待ちしています。
以下、ご案内文の転送・転載許可いたします。

--------------------------------------------------------------------
■第３回City Lights映画祭のご案内
公式サイト　http://www.citylights01.org/eigasai/2010.html

私たちの夢。それはあらゆる人々が感動を共にし、
元気になれる場所＝バリアフリー映画館づくり！
その夢に向かって、今年もシティ・ライツ映画祭を開催します。

会場：江戸東京博物館 大ホール（東京都墨田区横網1-4-1）
      【アクセス】JR総武線 両国駅西口下車 徒歩3分
                     都営大江戸線 両国駅江戸東京博物館前A4出口 徒歩１分
日程：2010年4月29日（木曜・祝日）
定員：446名
入場料：１作品 500円
主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティ・ライツ
協賛：日本映像翻訳アカデミー／花王株式会社・花王ハートポケット倶楽部／
       財団法人 川喜多記念映画文化財団／日本アイ・ビー・エム株式会社／
       フコク生命／ライオン株式会社／株式会社ダイイチ ／有限会社 読書工房
協力：横浜ニューテアトル「シネマ・アシスト」／シネマ雄
       株式会社 榮太樓總本鋪／有限会社 エムズシステム

●プログラム
　11：30～開場
　12：30～開演
　12：35～「虹をつかむ男」＋トークショー
  　～映画館にかける虹の橋～

　　　　　　　ゲスト：　山田 洋次（映画監督）

　＝休憩＝
　16：00～「雨に唄えば」

チケット購入や個人協賛については　ブログ右のサイドバーにまとめておいてありますので是非

どうも、みみすけです。
今日は、映画祭を成立させるためにかけまわったシティライツの
営業ボランティアの面々についてお話したいと思います。

まだまだちっぽけな映画祭（４００人は超えるけど）とは言え、映画祭の費用は
会場を借りたり、フィルムを借りたり、映写のための技術者の方を頼んだりと、
1日だけでも大きいものです。

そんな中で映画祭を実施できる。
それは、とりもなおさず、協賛していただける企業の方々がいて、
その方々が私たちの活動を意義あるものと思っていただけるからです。

今までの実際費用の半分以上はそういった方々の協賛で成り立って来ました。
しかし、今は本当に苦しい不況の状況。

いくら志（こころざし）の高い企業の方々でも、
「今年は難しい」といわざるを得ない状況の中、営業部隊が結成されました。

昼間に電話や訪問など動きまわらざるを得ませんし、
営業行為そのものも、人により不向きもありますので
営業ができる人はおのずと限られます。
今年も昨年と同じメンバが選ばれました。でもやっぱりそれだけだと人が足りない。

みみすけも昼間は駄目なんですけど、企業へのメール送付等、夜、微力ながらお手伝い。
（かなり微力でしたが、営業の大変さを目にしびっくりしました）

それに、営業の集計や対応など、スキルのある裏方がどうしても必要でした。
白羽の矢にあたったMさん。昨年の実績をかわれ、委員に急遽なっていただきました。
ほんと、どれだけお世話になったかわかりません。

そして、リーダやノンちゃん、KUさん、KOさんをメインとする営業部隊の方達は、
訪問活動や電話、メールでの問い合わせの日々。
「今年は特に厳しいですね。ごめんなさいの大雨の中にいるようです」
そんなメールも流れてきます。

でも、皆くじけません。

昨年イベント協賛してくださったところに、ご挨拶と引き続きのご支援の
お願いに歩いた平塚リーダーや実行委員長のノンちゃんは、
「その度の暖かい応援のお言葉が原動力になりました」と報告しては
次の訪問先へと歩き、巡って行きます。
昼間活動できない委員の皆さんもあの手この手でツテを頼っては
協賛のお願いに奔走します。

「まず、活動を知ってもらおう。私たちはそのために
　映画祭をするんだ。
　協賛いただけなくても、心に我々の活動を覚えていただこう」

そんな、想いで営業活動を繰り返すうち、少しずつ少しずつ
協賛がいただけるようになりました。

メールを見ながら、営業部隊の方の努力と、
この厳しい社会情勢の中も活動にご理解いただいた方々の応援で、
映画祭がやれるのだ。そんな風に思いました。

映画「雨を唄えば」のジーン・ケリーが傘を持って唄うシーン。
私はなんだか、当日見ながら営業部隊の方々の姿が浮かびそうです。

昨年の第二回シティライツ映画祭も好評でしたが
いくつか課題が残ったことがあります。

その一番大きな課題は、会場の入場の際に、
時間がかかってしまい混雑してしまったこと。
これは、何としても今回改善したいと皆、思っていたので
委員会でも、真っ先に議論が行われました。

やっぱり混雑があると、せっかくの楽しい映画祭も
席に着くまでに疲れてしまいますから。

どうして混雑が生じたのか
皆でその原因を話しあい、対策を話し合いました。
でも、今までだって、精一杯やってきたのですから
何かをあきらめないと、それを優先することができません。

なぜ混雑するかと言えば、当日の購入と
チケットの取り置きとかしての照会してのお渡しとか
いろいろな、多種なチケットの渡し方
それぞれの入場照会の方法にあることがわかりました。

いろんな事情の方がいるし、もちろん多様な対応をしたほうが、
やさしいということがあると思います。
それゆえ、皆、そういった多様な対応もしたいと思うのですが
ボランティアの人数も、チケットを確認する場所も限られていますから
多様に対応しようとするとどうしても渋滞が発生してしまいます。
結果として、全員を渋滞させることになってしまう。

やはり、すんなりと入り映画を見ていただく。
そこに焦点を当てて、当日のチケットのもぎりは作業しよう
多様な対応は、それ以前の日々で行おう
ということになりました。

これゆえ、チケットは前売りのみにいたします。
チケットの購入や送付方法はできるだけ多くの手段を
設ける予定です。

それぞれ、何を優先させるか。
厳しい選択でしたが、委員は検討しきったと思っています。
是非、自分にあった購入方法をご選択いただき
前もってチケット購入していただきたいと思います
（アナウンスは、もうすぐ行う予定です）

追記：
せっかく、早々と事前申し込みをいただいていた方々に列を作っていただく
というようなご迷惑をおかけしない方法を考えました。
チケットの事前購入は郵便局に行きにくかったり、
オンライン決済という方法は難しい面があったり、
ご不便をおかけする点もあるかもしれませんが、
どうぞご協力宜しくお願いいたします。

みみすけです。
モグタンの記事を受けて、２月の状況を中心に駆け足に
活動の状況とかを伝えていきたいと思います。

ここから～～

さて、上映作品が
「虹をつかむ男」
「雨に唄えば」
の二本に決まり、皆、笑顔になって
帰宅したころ、
リーダをはじめとする熟練の委員の方達は、
ひとつの難問があることが気になっていました。

「雨に唄えば」は踊りや曲が満載の、
いわば、ミュージカル映画なのです。

今まで一回目、二回目の映画祭のように
音声ガイドを予め収録し、ミュージカルの情景を
楽しく伝えることができるだろうか？

シティライツは２００１年より活動をし始めた
団体で、８年強の音声ガイドを皆さんに
わかりやすく伝えるためのノウハウを持っています。

しかし、この音楽満載のすばらしいミュージカル映画を、
どのようにしてセリフとガイドで
伝えたら良いのか・・・

リーダと大輔さんが、シティライツ副代表のめーたんに
試しのガイドを一部作り聞いてもらったりしたし、話しあったりしました。
みんなで考えた結論から言うと、
「これは半端じゃない。
　シティライツの本領発揮できるライブガイドでやったほうがよい」
ということでした。

ライブガイドという言葉、耳慣れない方もいると思うので
多少、説明いたしましょう
我々シティライツの活動は、今３つに大きく分かれています

１つは、
視覚障碍者の方も扱いやすいメールリストで映画関連の情報を
共有し、映画ライフをより楽しいものにする。


２つ目、
音声ガイドを映画、DVDに対して作成し、世の中の映画のコンテンツ
に音声ガイドが入ったモノにするために活動する
（また入っているものの情報を皆でうまくで使えるように
　情報共有する）（DVDの調査などもこれにあたります）



３つめ、
実は、これが１番目だったりしますが
同行観賞会というものを行います。
同行観賞会というものは、最新の映画が行われる映画館に一緒に
行き、映写室からFM電波で音声ガイドをライブで流すというものです。



なぜライブなの？なぜFM電波なの？と疑問が生じるかもしれません
なぜライブなのかと聞かれれば、それは予めガイドを作っている
時間がないから、と答えるしかありません。
最新の流行りの映画が気になるというのは映画を愛する人共通の
話でしょう。それをDVDが出るまで待ってなんかいられません。
そこで、FMラジオで、その場その場の情景を言葉での説明
（これをライブガイドと呼んでます）で聞けたら、
他の晴眼者とも一緒に映画が楽しめる。



そんな理由で同行観賞会が催されるようになりました。

さて、話を戻してライブガイドの利点ですが
それは、お客さんの状況を見ながらガイドができるということだと思います
少人数の観賞会などは状況に合わせてガイドを変えることも可能です。
一体となって映画を理解していくのです。

たとえば家族で、説明がうまい人がいたら一緒に映画に行って
耳元で説明してあげられるかもしれませんね。
そんな感覚です。
そのようにライブガイドで想いを共有しながら映画を見れたら
映画祭の「雨に唄えば」もうまくいくんじゃないだろうか
そんな考えで、初の映画祭ライブガイドへと大きな舵がとられました。

そしてライブガイド、、それをするならば、シティライツが誇る
あの方を呼ばなくちゃ。

はい、知る人ぞ知る俳優　ダンコタロウさんです。
あの檀さんも最初は、引き受けるのを戸惑われたと聞きます。
それほど チャレンジ度が高い ということだと思います

映画祭４００人を超える映画館でのライブガイド
これを成功させるために
今、歴代の音声ガイドの猛者たちが
ダンさんの元に集まりつつあります。

シティライツの新たな挑戦、
今度は、ライブ音声ガイドチームもレポートしなくっちゃ！！

どうも、みみすけです。

映画祭まで、約２カ月。
そろそろ、皆さんの予定に、４月２９日の第三回映画祭をインプットしていただきたい
時期になりました。

今まで遅れていましたが、リハーサルの様子や、
洋画「雨に唄えば」の吹き替え収録の様子を
写真だけでなく動画でお伝えしたいと思っておりました。

この度、ユーチューブに掲載しましたので見てみてください。
よろしくお願いします。（最小限のナレーションでお恥ずかしいですが）

「リハーサルの風景」
（ブログでＬｉｎｋクリックするとそのまま再生が始まります）


既に、テッチャンから記事のアップされていますリハーサル時の
情景です。
めーたんと大輔さんにリードしてもらいつつ、各人どのように
声を出していけばよいか、その高さや強さ、
いえいえそればかりでなく、作品の意図からの表現のありかた
そしてノウハウなど。
今　見直しても参考になることばかりです。
ちなみに、撮影はリーダです。

「吹き替え収録の巻」
（ブログでＬｉｎｋクリックするとそのまま再生が始まります）


既にえさきさんより記事がアップされている「雨に唄えば」の
収録本番の様子を動画にしています。

皆さんの苦心の様子。どうやったらミュージカルを音声ガイドと共にうまく伝えられるか、
その練り上げられた構想の一部をご紹介します。

ひと足早く、映画の雰囲気に浸れますよ。皆さん必見です。

４月２９日、ほんとに待ち遠しいですね
「雨に唄えば」は檀さん率いる音声ガイドチームによる
同行観賞会形式のライブでお届けします。
まさにシティライツの真骨頂です。

p.s.
そういえば、過去の動画と言えば
第二回の時の様子も以下で見れるのですね
（ブログでＬｉｎｋクリックするとそのまま再生が始まります）


動画もなかなか面白いなと思う今日この頃です。