NPO法人 シネマ・アクセス・パートナーズより、年明けからビッグなお知らせをいただきました。
「ブレードランナー」や「グラディエーター」など、数々の名作を世に送り出した、あの、リドリー・スコット監督の最新作「ロビン・フット」が、バリアフリー公開されるそうです。
なかなか進まなかった洋画のバリアフリー興行が遂に！しかも、リドリー・スコットの作品だなんて‼ 素敵過ぎます‼
以下、シネマ・アクセス・パートナーズより、
いただいた情報です。
お知り合いの方々にも、是非お知らせください。

………………

◆◆『ロビン・フッド』音声ガイド付き上映◆◆

中世の吟遊詩人が生んだ伝説の義賊、ロビン・フッド。
強きをくじき、弱きを助ける。あらゆるヒーローの原点ともいうべき彼の魅力は、
過去７世紀にわたり、数多くの文学や映画を通じて語り継がれてきた。
その輝かしい歴史に、いま新たな１ページが加わった！
『グラディエーター』の巨匠リドリー・スコットが、同作でアカデミー賞に輝いた
ラッセル・クロウを主演に迎えて放つ『ロビン・フッド』。
高潔な魂とたくましい肉体を併せ持つ闘いのカリスマ。
まさに男のなかの男であるロビン・フッドの知られざる肖像を、壮大なヴィジュアルに
のせて描き上げた本作は、映画本来の熱い興奮と高い芸術性を堪能させてくれる
本格派のスペクタクル大作だ。（公式ＨＰより）
出演：ロビン・ロングストライド＝ラッセル・クロウ、
　　　マリアン＝ケイト・ブランシェット、
　　　ゴドフリー＝マーク・ストロング、
　　　ウィリアム・マーシャル＝ウィリアム・ハート、
　　　サー・ウォルター・ロクスリー＝マックス・フォン・シドー、ほか
監督：リドリー・スコット

音声ガイド付き上映第一弾は、1月23日日曜日、東京・TOHOシネマズ有楽座にて。
東京都千代田区有楽町2-2-3 ニュートーキョービル3F 
電話番号 03-3571-1946 
・JR線「有楽町駅」中央口・銀座口より徒歩5分 
・有楽町線「有楽町駅」A7出口より徒歩5分 
・銀座線・日比谷線・丸ノ内線「銀座駅」C1出口より徒歩1分 
・日比谷線・千代田線・三田線「日比谷駅」A1出口より徒歩1分 
※時間は未定ですが、午前中の予定です。

その後の上映予定についても、決まり次第ご報告していきます。

音声ガイド付きの上映回には、吹替え版フィルムが使用されます。
音声ガイドを受信するためには、イヤホン付のFMラジオが必要となります。 
間もなく公式HPにシンプルページも追加されますので、お楽しみに！

情報提供：ＮＰＯ法人 シネマ・アクセス・パートナーズ
http://www.npo-cap.jp/
事務局　mail@npo-cap.jp　

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 シティ・ライツ ボランティア通信 2010年12月10日（金）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツに
ボランティア登録をいただいている方々に、
ボランティアの募集情報をお知らせします。
───────────────────────────────────────────

今回募集するのは・・・
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターです。

シアター同行鑑賞会とは・・・
映画館に特別なご協力をいただいて、私たちボランティアが映写室で、
場面解説の音声ガイドや字幕朗読を行い、
FMラジオのイヤホンで聴きながら、目の見える人も見えない人も、
一緒に映画を楽しむイベントです。
映画を観た後は、参加自由のお茶会もあって、みんなと映画の感想を
語りあう交流の場もあります。

今回募集するサポーターの方々には、
この鑑賞会を安全かつ効率よく運営するために、
視覚障がい者の誘導や、ラジオの配布をお手伝いいただきます。

2011年1月10日（成人の日）「ハリーポッターと死の秘宝 PART1」
2011年1月16日（日）に「ウルトラマンゼロ 」
の企画希望が、視覚障がい者のめーたんからあがっています！

しかし、劇場との安全確保のお約束で、５名以上のサポートボランティアが
集まらなかった場合は、企画自体を中止しなければなりません。

ハリーポッターシリーズは、毎年行っている企画ですので、
「死の秘宝 PART1」だけ、劇場では観られなかった・・・
なんて結末は、あまりにも悲し過ぎます！
ウルトラも親子参加、歓迎します！
はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
是非とも、ご協力をお願いいたします。
以下、各企画の日時、場所の詳細、申込み方法です。

◆ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1 ＜吹替版＞
日時：　1月10日（月・成人の日）予定　午後最初の回を希望します。
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
申込締切：　12月19日（日）　24時

◆ウルトラマンゼロ THE MOVIE　超決戦！ベリアル銀河帝国
日時：　1月16日（日）予定　午後最初の回を希望します。
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
申込締切：　12月19日（日）　24時
【申込方法】
件名に『ハリポタ　または、ウルトラ』サポーター申込　と書いて、
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

▼本文に以下１～６の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号、
５：集合場所（西武線、大江戸線）
６：食事会参加の有無
では、ご協力をお願いいたします！

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　シティ・ライツ ボランティア通信 2010年12月4日（土）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

今回は、ボランティアではなく演奏会へのご招待です。
12月10日に開催される、立教大学主催のメサイヤ演奏会。
ご招待席に３席、まだ空きがあります。
日頃、ボランティアにご協力いただいている皆様の中に、
希望者がいれば、お譲りしたいと思います。
晴眼者のみのお申し込みでも、もちろん構いません。
早いもの勝ちですので、
ご希望の方はシティライツ事務局までお申し込み下さい。

以下、演奏会の詳細です。
———————————————-
第４９回　立教大学メサイア演奏会へのお誘い

今年も立教大学メサイア実行委員会では，指揮者に増田宏昭（二期会）を迎えて，
ヘンデルのオラトリオ「メサイア」の演奏会をいたします。
音楽を専門に学んでいる学生のいない本学で，演奏会を催す意義は，
多くの人々とともに，このメサイアに込められたキリストの誕生を喜ぶ気持ちと
平和のメッセージをわかちあうことで世界の平和に繋がると考えていることにあります。
学生のクラブ活動である管弦楽団，グリークラブ，立教学院諸聖徒礼拝堂聖歌隊を中心に，
またそのＯＢ，ＯＧ，現役一般学生が参加してつくりあげる，
恒例となりましたメサイア演奏会に，今年もおいでいただければと思います。

[ 日時 ]
12月10日（金）17時30分開場，18時15分開演

[ 会場 ]
東京芸術劇場　大ホール
（東京都豊島区西池袋1－8－1）
TEL： 03-5391-2111

ヘンデル作曲　「オラトリオ・メサイア」
指揮／増田宏昭
ソプラノ／佐竹由美
アルト／渡辺敦子
テノール／小貫岩夫
バリトン／久保和範
チェンバロ・オルガン／大藤玲子
合唱／
立教大学グリークラブ、立教学院諸聖徒礼拝堂聖歌隊 、一般参加合唱者
演奏／
立教大学交響楽団
■お申し込み方法■

メールで、宛先はシティライツ事務局まで。
citylights@tokyo.email.ne.jp
件名　演奏会申し込み

本文に以下の項目を明記して下さい。
１）お名前
２）参加人数（視覚障碍者、晴眼者の内訳）
３）電話番号
４）駅からの誘導希望の有無
５）チケットの送り先（ご住所を郵便番号からお願いします。）

以上。お申し込みをお待ちしております。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年12月2日（木）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回は、立教大学新座キャンパスで開催される
バリアフリー上映会のご案内です。
今のところ、誘導ボランティアは足りているのですが、
未来を担う学生さん達たちが、チャレンジするバリアフリー上映会ですので、
盛会となるよう応援したくて、少しでも多くの方におこしいただきたいと思い、
ご案内にあがりました。

上映作品は、クリントイーストウッド監督の『インビクタスー負けざる者たち』。
人種差別のない新しい国の建設に、愛と信念をもって立ち向かった、
ネルソン・マンデラ大統領の生き様と、その期待に応えたラグビーチームが、
奇跡を生んだ感動の物語。
とにかく、素晴らしい映画です！
この感動をみんなと共にしたいという一心で、
シティライツの土曜クラス勉強会メンバー18名も、一生懸命、
音声ガイドの台本を作り上げました。
当日は、その音声ガイドを立教大学の放送研究会の学生さんが、
ライブ朗読にチャレンジします！

是非、皆様に観ていただきたいと思っています。
お申し込みは、12月7日までにお願いします。

————–
■「だれでも楽しい映画会2010」（バリアフリー上映会）
in 立教大学新座キャンパス

◎新座で、バリアフリー上映会！
立教大学新座キャンパスでは、今年もバリアフリー上映会を開催します。
目や耳が不自由なひとも、車イスを利用するひとも、
みんないっしょに楽しめる映画上映会。
お友だちとご家族と、ぜひ遊びに来てください。

日時      2010年12月11日（土）13:00～15:30
場所      立教大学新座キャンパス 4号館 N421教室
（埼玉県新座市北野1-2-26）
アクセス
東武東上線「志木駅南口」から徒歩15分またはバス5分
JR武蔵野線「新座駅南口」から徒歩25分またはバス8分

参加費　　無料

上映作品　『インビクタスー負けざる者たちー』
クリント・イーストウッド監督
モーガン・フリーマン、マット・デイモン主演　（2009年作品）
[あらすじ]長年白人支配のアパルトヘイトが続いていた南アフリカ共和国の1994年、
反体制活動家として27年間投獄されていたネルソン・マンデラが、
初の黒人大統領になり、黒人と白人共に新しい国を作る歩みを始めた。
同国のラグビ―チームは白人社会の象徴であり、国民には不人気の弱小チームだった。
マンデラはこのチームが南アフリカの白人と黒人の和解と団結の象徴になると考えた。
1995年新生南アフリカで開催されたラグビーワールドカップ大会で、奇跡は起こった…。

□本映画会のバリアフリー

１）音声ガイド
目の不自由な方たちは、映像を「音声」でイメージします。
「音声ガイド」は、台詞や場面転換などのあいだに、
視覚情報を「言葉」に換えて解説するナレーションです。
本映画会では、参加者全員に音声ガイドを体験していただきたく、
映画放映中、会場内に音声ガイドを流します。ご理解ください。
＊音声ガイド受信用ラジオは不要です。

２）文字通訳
話の内容をその場で文字にして伝えるのが「文字通訳」です。
「耳の不自由な方たちは手話で会話ができる」と認識されがちですが、
実際には手話で完全なコミュニケーションをとれない方も多くいるため、
文字通訳が必要とされています。
本映画会では、進行部分に、手書きでの文字通訳をつけます。
その様子は、会場内の別スクリーンでみなさんにご覧いただけます。

３）手話通訳
進行から映画本編まで、すべてに「手話通訳」をつけます。

４）日本語字幕
映画本編にはすべて「日本語字幕」が表示されます。

主催：立教大学ボランティアセンター
運営：バリアフリー上映会実行委員会
共催：立教大学キリスト教教育研究所（JICE）、コミュニティ福祉学部
協力：バリアフリー映画鑑賞推進団体シティ・ライツ
立教大学身体しょうがいしゃ（学生・教職員）支援ネットワーク
後援：社会福祉法人新座市社会福祉協議会

＊本映画会は、新座市社会福祉協議会「地域福祉活動助成金」を
活用させていただいています。
問合せ先    立教大学ボランティアセンター
tel 03-3985-4651（月～金 9:00～17:00）
fax 03-3985-4657
mail volunteer@grp.rikkyo.ne.jp
■【お申し込み方法】

12月7日（24時）までに、シティ・ライツ事務局まで、
メールまたはお電話にてお申し込み下さい。

宛先： citylights@tokyo.email.ne.jp
件名： 立教大学　インビクタス　参加希望

▼本文に以下の項目を明記して下さい。

１：氏名（ハンドル名は不可です。本名を氏名でお願いします。）
２：参加人数（晴眼者と視覚障害者の内訳もお願いします。）
３：誘導希望の有無
４：どちらの駅にいらっしゃいますか？
（JR武蔵野線　新座駅／東武東上線　志木駅）
※各駅南口改札に12時に集合し、バスで移動します。
５：当日連絡が取れる電話番号

では、お申し込みをお待ちしております！！

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年12月2日（木）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
テレビ映画情報をメーリングリストにアップしていただく、
完全在宅の「映画情報ライティングボランティア」です。

テレビ映画番組は、音声ガイドこそついていませんが、
視覚障がい者の方々にも、とても人気があります。
なぜなら、日本語吹替えで放映される洋画がとても多いからです。
シティ・ライツでは、日曜洋画劇場、金曜ロードショー等の、
全国放送の人気映画番組情報を、約300人が登録している、
「映画情報サポートML」というメーリングリストへメールでお伝えしています。
最近では、パソコンだけでなく、携帯にもメール読み上げ機能が
ついているため、メールは視覚障がい者にとって、
音声で得られるとっても手軽な情報入手手段なのです。

さて、今回募集するライティングボランティアは、
邦画、または日本語吹替で放映されるテレビ映画番組を
一つだけ分担していただき、毎週定期的にメーリングリストに
情報をメールでアップしていただきます。

作業手順は、こちら↓をご覧下さい。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/clwv_tv.html

毎週、基本的に放映日の2日前には、メールをアップしていただく
在宅ボランティアで、最低１年は継続していただきます。

是非、やってみたい！！
という方がいたら、このメールに返信で結構ですので、
12月12日までに、シティ・ライツ事務局までお申し込み下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年11月9日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────

今回は、音声ガイド勉強会、平日クラスのお誘いです。
11月19日（金）より、第25回音声ガイド勉強会（平日クラス）が始まります。
今回は、来年３月の調布映画祭に向けて、平日クラスでは久々の洋画。
『オーケストラ！』のガイドづくりに挑戦します。
経験者も未経験者も歓迎します。是非、お申し込み下さい。

□音声ガイド勉強会って何するの？

[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な情報を補う
ナレーションです。目の不自由な方々は、映画の音や台詞を聴き、
映像を想像しながら楽しみます。
その想像をより鮮明にするのが、[音声ガイド]の役割です。

台詞の合間や場面転換などの短い時間制限の中で、画像情報から何を選びとり、
どのような言葉で表現するか？を考える音声ガイドづくりは、
私たちに映画の見方と言葉のコミュニケーションを学ぶ機会を与えてくれます。
この勉強会では、上映を予定している課題作品の音声ガイドを分担で作成し、
皆さんと映像を見ながら音声ガイドが画面に的確かどうか考えていきます 。
複数の人と映画をじっくりと見ることで、映画の新たな見方がわかり、
自分が「見ているようで、見ていなかったこと」に気づくことができます。
また、言葉から受け取る情報を互いに確かめあうことで、
「言葉の美しさ・大切さ」を学ぶことができます。
映画がお好きな方、アナウンスやナレーション等に興味のある方も、
是非この機会に、音声ガイドづくりという新しい世界に、
一歩踏み出してみませんか？

・参加費：無料
・主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティ・ライツ
・進行役：シティライツ代表　平塚千穂子

■  参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません。)
　※音声ガイドづくりは全く初めてという方も大歓迎です。

■場所：東京都障害者福祉会館
（JR田町駅より徒歩5分／都営地下鉄三田駅A8出口よりすぐ）
　地図→http://www.minatoku-town.com/map/mn035337

■課題作品

　『オーケストラ！』（2009年／フランス映画／124分）
　監督：ラデュ・ミヘイレアニュ
　出演：アレクセイ・グシュコフ／メラニー・ロランほか

（あらすじ）　かつてボリショイ交響楽団の天才指揮者だったアンドレは、
今はさえない劇場清掃員として働いていた。
ある日、出演できなくなった楽団の代わりのオーケストラを探しているという
FAXを目にした彼は、とんでもないことを思いつく。
それは、いまや落ちぶれてしまったかつての仲間を集めて楽団を結成し、
コンサートに出場するというものだった。

■スケジュール

11月19日（金）
   初回ガイダンス 13:00～15:00（ガイドづくりの基礎と進行の説明・教材配布）
   ※はじめて参加の方のみ。必ずご出席ください。
（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください。）

11月26日（金）／12月３日（金）／12月10日（金）／12月17日（金）
　音声ガイド検討会　10:00～16:00
（分担で作ってきた音声ガイドを各自発表し、みんなで映像をみながら検討します。）

12月24日（金）最終チェック　10:00～16:00
（修正→監修を経て、仕上がった音声ガイドを全編通してチェックします。）
【お申し込み方法】

下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/gaide-learning.html

定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　  シティ・ライツ ボランティア通信 2010年
 11月9日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────

12月4日公開『武士の家計簿』のバリアフリー試写会への
ご招待をいただきました。
シティライツ会員・並びにCLCメンバー、ボランティア登録者の
方々を対象に、100席まで、お席を確保してくださるそうです！
是非、皆様ご来場下さい。

※注意
シティライツ会員、ボランティア登録者等の該当者が申込者となり、
外部のお友達を誘ってお申し込みをされる場合は結構ですが、
外部の方のみがお申し込みをされるのは、固く禁じます。
このメールは、むやみに外部へ転送されませんよう、
よろしくお願いいたします。

———————————————-

■『武士の家計簿』バリアフリー試写会のお知らせ

12月4日公開の新作映画『武士の家計簿』が、
住友商事の提供により音声ガイド＋字幕付きで公開されます。
その公開に先だって、バリアフリー試写会が開催されます。
是非、皆様、ご来場下さい。

日時：11月23日（火・祝）
　　　17時30分開場／18時開演（20時30分終演予定）

場所：科学技術館地下２階　サイエンスホール
        (東京都千代田区北の丸公園２番１号)

アクセス: 竹橋駅または九段下駅から徒歩7分
http://www.jsf.or.jp/map/

参加費：無料

※音声ガイドは、オープン形式(ラジオ不要)の予定です。
上映作品：　『武士の家計簿』

監督：森田 芳光
出演：堺 雅人、仲間 由紀恵、松坂 慶子、西
村 雅彦ほか

磯田 道史 原作のベストセラー
「武士の家計簿『加賀藩御算用者』の幕末維新」を、
森田芳光監督が映画化した異色時代劇。
代々加賀藩の財政に携わり“そろばんバカ”と呼ばれた下級武士が、
妻の支えを得ながら一家、そして藩の財政を切り盛りしていく姿を描く。

（あらすじ）
会計処理の専門家、御算用者として代々加賀藩の財政に
携わってきた猪山家八代目の直之（堺雅人）。
江戸時代後期、加賀百万石とうたわれた藩も財政状況は厳しく、
加えて武家社会には身分が高くなるにつれ出費も増えるという、
構造的な問題があった。
直之は、家財道具を処分し借金の返済にあてることを決断し、
猪山家の人々は一丸となって倹約生活を実行していく。
（シネマ・トゥデイより）

☆ホームページもアクセシビリティに配慮して、
読み上げソフト対応のシンプルページが作られています。
是非、アクセスしてみて下さい。
http://www.bushikake.jp/index.html
■【お申し込み方法】

11月20日（24時）までに、シティ・ライツ事務局まで、
メールまたはお電話にてお申し込み下さい。

宛先：citylights@tokyo.email.ne.jp
件名：武士の家計簿

本文に以下の項目を明記して下さい。

１：氏名（ハンドル名は不可です。本名を氏名でお願いします。）
２：参加人数（晴眼者と視覚障害者の内訳もお願いします。）
３：誘導希望の有無（晴眼者の方は、誘導ボラと書いて下さい。）
４：当日連絡が取れる電話番号

☆晴眼者の方も遠慮なく、お申し込み下さい。

では、お申し込みをお待ちしております！

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年
10月1日（金）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
10月12日より始まる音声ガイド勉強会（平日クラス）の参加者です。

今回は、勝　新太郎シリーズ第１弾1962年製作の「座頭市物語」を
課題に、ガイドづくりに挑戦します。
この作品は、日本点字図書館よりたっての希望をいただき、
制作することになりました。
経験者も未経験者も歓迎します。是非、お申し込み下さい。

□音声ガイド勉強会って何するの？

[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な
情報を補うナレーションです。
目の不自由な方々は、映画の音や台詞を聴き、
映像を想像しながら楽しみます。
その想像をより鮮明にするのが、[音声ガイド]の役割です。

台詞の合間や場面転換などの短い時間制限の中で、画像情報から何
を選びとり、どのような言葉で表現するか？を考える音声ガイドづくりは、
私たちに映画の見方と言葉のコミュニケーションを学ぶ機会を与えて
くれます。
この勉強会では、上映を予定している課題作品の音声ガイドを分担
で作成し、皆さんと映像を見ながら音声ガイドが画面に的確かどうか
考えていきます 。
複数の人と映画をじっくりと見ることで、映画の新たな見方がわかり、
自分が「見ているようで、見ていなかったこと」に気づくことができます。
また、言葉から受け取る情報を互いに確かめあうことで、
「言葉の美しさ・大切さ」を学ぶことができます。
映画がお好きな方、アナウンスやナレーション等に興味のある方も、
是非この機会に、音声ガイドづくりという新しい世界に、
一歩踏み出してみませんか？

■　参加費：無料
■　主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティ・ライツ
■　進行役：シティライツ代表　平塚千穂子

■  参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません)
　※音声ガイドづくりは全く初めてという方も大歓迎です。
■場所：東京都障害者福祉会館
（JR田町駅より徒歩5分／都営地下鉄三田駅A8出口よりすぐ）
　地図→http://www.minatoku-town.com/map/mn035337

■課題作品「座頭市物語」（1962年／日本映画／96分）
　監督：三隅研次　出演：勝新太郎　万里昌代　島田竜三 ほか

　（あらすじ）　勝新太郎主演の傑作時代劇。盲目の居合い斬りの
達人・座頭の市の凄まじい戦いを描く。
　 笹川繁造、飯岡助五郎の２大ヤクザの勢力争いが続く中、
座頭の市は釣り場で平手酒造という男に出会う。
　 友情を温める２人だったが、いつしか戦いの渦に巻き込ま
れていく。

■スケジュール

10月12日（火）
　初回ガイダンス 13:00～15:00（ガイドづくりの基礎と
進行の説明・教材配布）
　※はじめて参加の方のみ。必ずご出席ください。
　（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください）

10月19日（火）／26（火）／11月2日（火）／11月9日（火）
　音声ガイド検討会　10:00～16:00
　（分担で作ってきた音声ガイドを各自発表し、みんなで映像を
みながら検討します）

11月23日（火）
　最終チェック　10:00～16:00
　（修正→監修を経て、仕上がった音声ガイドを全編通してチェッ
クします）
【お申し込み方法】

下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/gaide-learning.html

定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年
9月23日（木）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
第24回目となる音声ガイド勉強会（休日クラス）の参加者です。

今回は、久しぶりの洋画で、『インビクタスー負けざる者たちー』を
課題にガイドづくりに挑戦します。
クリント・イーストウッド監督が、反アパルトヘイト運動に尽力し、
南アフリカ共和国大統領となったネルソン・マンデラと、
同国のラグビー代表チームのキャプテンとの人種を越えた友情を
描いた感動作です。
経験者も未経験者も歓迎します。是非、お申し込み下さい。

□音声ガイド勉強会って何するの？

[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な
情報を補うナレーションです。
目の不自由な方々は、映画の音や台詞を聴き、
映像を想像しながら楽しみます。
その想像をより鮮明にするのが、[音声ガイド]の役割です。

台詞の合間や場面転換などの短い時間制限の中で、画像情報から
何を選びとり、どのような言葉で表現するか？を考える音声ガイド
づくりは、私たちに映画の見方と言葉のコミュニケーションを学ぶ
機会を与えてくれます。
この勉強会では、上映を予定している課題作品の音声ガイドを
分担で作成し、皆さんと映像を見ながら音声ガイドが画面に
的確かどうか考えていきます 。
複数の人と映画をじっくりと見ることで、映画の新たな見方が
わかり、自分が「見ているようで、見ていなかったこと」に
気づくことができます。また、言葉から受け取る情報を互いに
確かめあうことで、「言葉の美しさ・大切さ」を学ぶことができます。
映画がお好きな方、アナウンスやナレーション等に興味のある方も、
是非この機会に、音声ガイドづくりという新しい世界に、
一歩踏み出してみませんか？

■　参加費：無料
■　主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティ・ライツ
■　進行役：シティライツ代表　平塚千穂子

■  参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません。)
　※音声ガイドづくりは全く初めてという方も大歓迎です。
■場所：日本点字図書館　分館（アイブライトビル2F）UD
推進室内会議室
（JR山手線・高田馬場駅より徒歩15分）
　地図→http://www.nittento.or.jp/map/index.html

■課題作品「インビクタスー負けざる者たちー」
　（2009年／アメリカ映画／カラー／134分）
　監督：クリント・イーストウッド　出演：モーガン・フリーマン
　マッド・デイモン ほか

（あらすじ）　1994年、マンデラ（モーガン・フリーマン）
はついに、
　南アフリカ共和国初の黒人大統領となる。
　いまだにアパルトヘイトによる人種差別や経済格差の残る国を
  まとめるため、　彼はラグビーチームの再建を図る。
　1995年に自国で開催するラグビー・ワールド・カップに向け、
　マンデラとチームキャプテンのピナール（マット・デイモン）は、
　一致団結して前進する。
■スケジュール

10月2日（土）
　初回ガイダンス 13:00～15:00（ガイドづくりの基礎
と進行の説明・教材配布）
　※はじめて参加の方のみ。必ずご出席ください。
　（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください。）

10月16日（土）／23日（土）／30日（土）／
11月3日（祝）／11月14日（日）
　音声ガイド検討会　10:00～16:00
　（分担で作ってきた音声ガイドを各自発表し、みんなで映像をみ
ながら検討します。）

11月20日（土）
　最終チェック　10:00～16:00
　（修正→監修を経て、仕上がった音声ガイドを全編通してチェッ
クします。）
【お申し込み方法】

下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/gaide-learning.html

定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年9月4日（土）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポートボランティアです。

シアター同行鑑賞会とは・・・
映画館に特別なご協力をいただいて、私たちが映写室で、
場面解説の音声ガイドや字幕朗読を行い、
その声を、客席にいる視覚障碍者がFMラジオのイヤホンで聴きながら、
一緒に映画を楽しむというイベントです。
映画を観た後は、お茶会もあって、参加者の皆さんと映画の感想を
語りあいます。

９月２３日（秋分の日）に「ハナミズキ」の企画があがっています。
ロマンチストな視覚障がい者の男性から、
是非とも、観たいと、企画された作品です。
ご協力をお願いします。

（なお、期日までに５名のサポートボランティアが集まらなかった場合は
企画自体が中止となってしまいます。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！)

※はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。

日時：　9月23日（秋分の日）予定　午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　ハナミズキ

2004年にリリースされ、今も多くの人々に愛され続けている
一青窈のヒット曲「ハナミズキ」をモチーフにした純愛ラブストーリー。
擦れ違いながらも、お互いを思い合う男女の10年間に及ぶ愛の軌跡が描かれる。
監督は『いま、会いにゆきます』の土井裕泰。
主人公の男女を新垣結衣と生田斗真が演じる。
人気俳優二人が織り成す、みずみずしい純愛模様に注目の作品

申込締切：　9月6日（月）　24時

【申込方法】
件名に『ハナミズキ』　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号、
５：食事会参加の有無

奮ってのご参加、よろしくお願いいたします。