□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年
8月31日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
映画のイベントではなく、プロレス大会を観に来てくれて、
視覚障がい者の誘導をサポートしてくださるボランティアの方の募
集です。

来る9月25日（土）、後楽園のJCBホールで、
IGF主催 アントニオ猪木デビュー50周年記念大会
GENOME13 が開催されます。
そして、なんとアントニオ猪木さんご本人のご好意により、
その大会に視覚障がい者とその関係者の方々をご優待いただけるこ
とになりました！
そして、プロレス大会初のラジオによる音声ガイド付き観戦を試みます。
これは、歴史上はじめての試みとなります！
■アントニオ猪木デビュー50周年記念大会
　GENOME13（FMラジオによる音声ガイド付き）

　○日時：2010年9月25日（土）　15時開場／
16時開演
　○場所：JCBホール（JR水道橋駅東口・都営三田線
A2出口より徒歩1分）

　○主催：IGF（イノキ・ゲノム・フェデレーション株式会社）
　　★対戦カードはまだ決定しておりませんので、
　　　出場選手はわかりません。ご了承下さい。
　　　公式サイト　http://www.igf.jp/

　○料金：通常１００００円のシートを、一律 ５０００円で
ご優待。

　　※お席はリングの臨場感を味わえるよう、先方で配慮してくだ
さるそうですが、
　　　　必ずしも全員同じ席を確保できるとは限りません。予めご
了承下さい。
　　※チケットは当日、下記集合場所にて、料金と引換でお渡しします。

　【集合】
　　　JR水道橋駅東口改札と、
　　　都営三田線水道橋駅A2出口方面改札の2カ所
14時45分集合
【お申し込み方法】

ご希望の方は、メールまたはお電話にて、お早めにお申し込み下さい。
（お申し込み締め切り／9月9日（木曜日）24時）
＊応募者多数の場合は、厳正なる抽選により選考させていただきます。
＊締め切り後のお申し込みは受付ませんので、ご了承下さい。

　○宛先　inoki@citylights01.org
　○件名：いのき参加希望

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
　１：お名前（ハンドル名でも可）
　２：参加人数（複数人数で参加の方は、視覚障害者と晴眼者の内訳）
　３：誘導の要・不要（晴眼者の方は、誘導ボラとご記入ください。）
　４：当日連絡が取れる電話番号
　５：JR線と都営三田線、どちらでいらっしゃいますか？
♪猪木、ボンバイエ！♪猪木、ボンバイエ！
みんなで後楽園へ行くぞー。１、２、３、ダァーーーー！

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信  2010年8月23日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────

さて、今回募集するのは・・・
「したまちコメディ映画祭：バリアフリー企画」のボランティアスタッフです。

「したまちコメディ映画祭（略して、したコメ）」は、

いとうせいこう総合プロデューサーを中心に、
最上級のコメディをプログラミングした、
映画・喜劇を愛する人々が一体となって盛り上がれる、
日本初の本格コメディ映画祭。
日本の喜劇発祥の地「浅草」と、芸術・文化施設の集積地域「上野」を

舞台に、「文化・芸術のまち」、「昔ながらの下町」としての台東区の魅力を、

国内外に広くアピールしていく住民参加型の映画祭です。

公式サイト　http://www.shitacome.jp/
携帯サイト　http://www.shitacome.jp/m/
この「したコメ」映画祭が、今年で第３回目を迎え、
昨年に引き続き、バリアフリー企画を行います。
そこで、シティ・ライツが、音声ガイドの制作と、視覚障がい者の来場サポートに、
ご協力することになりました。

バリアフリー企画は、9月19日（日曜日）の午前の回の上映のみ。
会場は、上野東急２（上野駅より徒歩５分）の劇場です。
上映作品は、女性落語家と異端の師匠が大きなカケに挑む！
『落語娘』。初の音声ガイド付上映です！

音声ガイドのオペレーション、ラジオの貸出、場内案内、
視覚障がい者の誘導等、多くのボランティアスタッフが必要です。
９月１９日の午前中、お時間のあるかたで、
ご協力いただける方は、下記のとおりお申し込み下さい。
※はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
※係によって異なりますが、ボランティアの拘束時間は、
　９時～1３時を目安として下さい。
【申込方法】　

メールまたはお電話でお申し込み下さい。
申込締切：　9月10日（金）　24時

宛先：shitacome@citylights01.org
件名：「したコメ」サポーター　と書いて、
本文に、下記のA～Dの項目を明記の上、お申し込み下さい。

　▼本文に以下A～Dの項目を明記してください。
A：お名前（ハンドル名でも可）
B：当日連絡が取れる電話番号（あれば携帯）
C：誘導経験の有無
D：上野駅までは何線でいらっしゃいますか？
　　　（JR線／京成線／銀座線／日比谷線）

お申し込みをいただいた方には、
追って、係分担や集合時間等、詳細のご連絡をいたします。

ご協力、よろしくお願いいたします。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年8月17日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポートボランティアです。

シアター同行鑑賞会とは・・・
映画館に特別なご協力をいただいて、私たちが映写室で、
場面解説の音声ガイドや字幕朗読を行い、
その声を、客席にいる視覚障碍者がFMラジオのイヤホンで聴きながら、
一緒に映画を楽しむというイベントです。
映画を観た後は、お茶会もあって、参加者の皆さんと映画の感想を
語りあいます。

9月12日（日）「カラフル」の企画があがっています。
是非とも、ご協力をお願いします。

（なお、期日までに５名のサポートボランティアが集まらなかった場合は
企画自体が中止となってしまいます。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！)

※はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。

日時：　9月12日（日）午後最初の回を希望します。
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
鑑賞作品：　カラフル
申込締切：　8月22日（日）　24時

＞＞作品紹介
直木賞作家・森絵都のベストセラー小説をアニメーション化した感動大作。
突然現れた天使により、自殺してしまった少年の体に
“ホームステイ”することになった主人公の心の旅が展開する。
監督は『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦』などの原恵一。
思春期特有の揺れ動く気持ちと主人公が生きる勇気を見いだすまでの物語を、
アニメーションならではの映像表現で描いた作品世界が見どころ

　【申込方法】

件名に『カラフル』　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　[doukou movie='『カラフル』　サポーター申
し込み' detail='１：お名前（ハンドル名でも可）／２：参加人数／３：誘導経験の有無／４：当日連絡が取れる電話番号／５：集合場所（西武線もしくは大江戸線）／６：食事会参加の有無]doukou@citylights01.org[/doukou]

▼本文に以下１〜６の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：集合場所（西武線もしくは大江戸線）
６：食事会参加の有無

ご協力、よろしくお願いします！

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シティ・ライツ ボランティア通信 2010年8月9日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回は・・・
鎌倉市ではじめて開催される『父と暮らせば』音声ガイド付き上映会
を鎌倉観光とセットで楽しむ鑑賞会のサポーターを募集します。
鑑賞会に参加する視覚障がい者の方の誘導や、
会場で、ラジオの貸出等、お手伝いいただきたいと思います。

日時　：９月５日（日）午後１時より
会場　：鎌倉市川喜多映画記念館にて　（座席数51）

上映作品：『父と暮せば』2004年 (99分)
黒木和雄監督作品　出演：宮沢りえ、原田芳雄、浅野忠信
井上ひさし原作の戯曲を黒木監督が戦争レクイエム３部作の完結編として映画化。
原爆投下によって死別した親子の４日間の再会を通して、
生命の尊さを問いかける作品です。

今年の春、鎌倉市にオープンいたしました鎌倉市川喜多映画記念館は、
昭和初期に海外の映画を日本に輸入し、黒澤明などの優れた日本映画を
海外に紹介した、「日本の映画大使」と呼ばれた川喜多夫妻の旧宅跡地に
建てられた記念館です。
1970年代当時は、フランス映画祭開催時にパーティーが催され、
アラン・ドロンやフランソワ・トリュフォー監督のほか、多くの映画人が訪れました。
その川喜多映画記念館で、念願の音声ガイド付き上映会を開催することとなりました。
音声ガイドはシティ・ライツが協力します。
古都・鎌倉で、映画文化の「いにしえ」に触れる素敵な鑑賞会にしたいと思います。

■集合について

東京駅組は、8時45分に東海道線ホーム（7/8番線 小田原方面）の一番後ろ側に集合。
鎌倉駅組は、10時にJR鎌倉駅東口改札前に集合で、
東京駅組と合流し、みんなで移動します。

■コースイメージ

鎌倉駅＝小町通り散策＝鶴岡八幡宮＝周辺のお店でお食事＝川喜多記念館で映画鑑賞
※鑑賞後は、記念館のスタッフによる展示スペースのガイドもあります。

記念館を出た後は、参加人数と時間、皆さんのご希望によって検討します。
解散は17時頃、鎌倉駅が目安ですが、旅行会社のツアー等で
予約するわけではないので、行き当たりばったりのシティライツ流、ゆるゆる観光です（笑）

■お申し込み方法

参加をご希望の方は、下記のお申し込み方法に従って、
シティライツ事務局までお申し込み下さい。

○申込締め切り：8月25日 24時まで

○お申し込み方法　メールにてお申し込み下さい。

宛先：citylights@tokyo.email.ne.jp
件名：鎌倉観光と映画

▼本文に以下１〜５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：東京駅と鎌倉駅、どちらに集合しますか？

皆様のお申し込み、お待ちしております！

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シティ・ライツ ボランティア通信 2010年8月9日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回は、音声ガイドのナレーター登録についてのご案内です。

来る８月２９日（日）１３時〜１６時、
東京都障害者福祉会館（２F　B２集会室）で、
音声ガイドナレーター登録についての説明会と、
ボイスサンプルの公開録音を行います。

シティ・ライツでは、市民映画祭や上映会、点字図書館のCD貸出事業
に協力して、年間約20作品ほどの音声ガイドを制作しています。

音声ガイドのナレーション台本は、音声ガイド勉強会の課題として
制作したり、経験者がプロジェクトチームを組んで、制作していますが、
ナレーターは、いつも、だいたい決まった方にお願いしてきました。

しかし、作品のトーンによって、低めの落ち着いた声がよい。
高めの明るい声がよい。男性、女性、など、ニーズは様々です。

私どもも、できるだけ作品にあった声・読み方の方に、
読んでいただいて、音声ガイドを映画にマッチした作品に
仕上げていきたいと思っています。

とはいえ、音声ガイドナレーションは、誰でも簡単にできるものでは、
ありません。スキルのある方でも、読み方がなかなか難しく、
感情をこめて抑揚をつけすぎてもいけませんし、
淡々と読めばよい、というものでもありません。

また、シティ・ライツで作っているナレーション台本は、特殊なもので、
一般的なタイムコードを付記した縦書きの台本とは異なり、
音声ガイドの読み出しのきっかけを、色や言葉でマークした横書きの
台本となります。

説明会では、いくつかのサンプル映像を用いて、
その台本の見方や、読み方のイメージについて説明します。
また、是非、ナレーター登録をしたいという方には、
説明の後、実際に映像にあわせて、台本読んでいただき、
その場で、ボイスサンプルを録らせていただきたいと思います。

シティ・ライツでは、基本的な発声法や滑舌等の訓練はいたしませんので、
そのような基本的スキルを、既にどこかで勉強してきている方に、
ご協力いただきたいと思っております。
ナレーション・アナウンスの経験者、朗読・音訳等の活動をしている方で、
音声ガイドのナレーションをやってみたいという方は、
是非、説明会にご参加下さい。

※既にシティ・ライツで音声ガイドのナレーションを経験している方は、
ご出席いただかなくて結構です。
字幕朗読には参加したけれど、ナレーションはまだ。
という方は、是非、ご参加下さい。

※ナレーター登録をご希望で、どうしても説明会に都合がつかず、
出席できない方は、別の機会もつくりたいと思いますので、
「説明会欠席」と付記した上で、お申し込み下さい。

【お申し込み方法】

事務局宛  citylights@tokyo.email.ne.jp に、
下記の６項目を明記の上、メールでお申し込み下さい。

１）お名前
２）ご住所
３）朗読・音訳・ナレーションなどの簡単な活動履歴。
４）ご自宅のパソコンでMP3やDAISY等の録音をしたことはありますか？
また、録音には何というソフトをお使いですか？（PRS,Sound it!など）
５）比較的あいている曜日と時間帯を教えて下さい。
６）８月２９日の説明会には出席できますか？

以上。お申し込みをお待ちしております。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年8月2日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポートボランティアです。

シアター同行鑑賞会とは・・・
映画館に特別なご協力をいただいて、私たちが映写室で、
場面解説の音声ガイドや字幕朗読を行い、
その声を、客席にいる視覚障碍者がFMラジオのイヤホンで聴きながら、
一緒に映画を楽しむというイベントです。
映画を観た後は、お茶会もあって、参加者の皆さんと映画の感想を
語りあいます。

8月21日（土）に「ぼくのエリ 200歳の少女」の企画があがっています。
映画を観て来たその日に、あまりにも感動してしまった
晴眼者のボランティアさんからあがった企画です。
「この映画は、映画好きなら、人生で欠かすことの出来ない1本になる！」
と確信し、「是非、皆さんにみてほしい！」と、企画された、
久しぶりの外国映画作品ですので、是非とも、ご協力をお願いします。

（なお、期日までに５名のサポートボランティアが集まらなかった場合は
企画自体が中止となってしまいます。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！)

※はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。

日時：　8月21日（土）13時50分の回を希望します。
劇場：　銀座テアトルシネマ
鑑賞作品：　ぼくのエリ
申込締切：　8月7日（土）　24時

＞＞作品紹介
スウェーデンのスティーヴン・キングこと、ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィス
トのベストセラー小説を映画化した異色ラブストーリー。
孤独な少年がバンパイアと初めての恋に落ち、
戸惑いながらもその現実を受け入れていく過程を詩情豊かにつづる。
本作の核となる主人公役を演じるのは、カーレ・ヘーデブラントと、
リーナ・レアンデションという無名の子役たち。
彼らのピュアな魅力が光る、残酷だがはかなくも美しい愛の物語に圧倒される。

　【申込方法】
件名に『エリ』　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　[doukou movie='『エリ』サポーター申し込み'
]doukou@citylights01.org[/doukou]

　▼本文に以下１〜５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号、
５：食事会参加の有無

ご協力をお願いします！

シティ・ライツ事務局　平塚です。

埼玉県で、7月20日〜の毎週火曜日、
檀さんが講師をつとめる「ライブ音声ガイドボランティア養成講座」が行われます。
ライブの音声ガイドを教えている講座は、日本で唯一、この講座だけだと思います。

ライブ音声ガイドのボランティア活動をしたい。という方も、
日頃、視覚障がい者のガイドヘルプでうまく情景や映像を解説できずに困った方
なども、この機会に是非、受講してください。

以下、講座の詳細です。
このメールはコピー・転送許可いたします。
お知り合いの方々に是非お知らせください。
-------------------------------------------------------------------------------------------------

■ライブ音声ガイドボランティア養成講座

視覚障がい者へ映画の様子を伝えるライブ音声ガイド。
音声ガイドがあれば、目が不自由でも晴眼者と同じように映画を楽しむことがで
きます。
あなたの可能性を音声ガイドボランティアとして活かしてくれませんか？

開催日時：７月２０日（火）〜　８月３１日（火）　毎週火曜日（全７回）
午後１時　 〜　 午後４時　 （講座最終日８月３１日は午前１０時〜午後４時）

第一回　オープン講座　「ライブ音声ガイドってどんなもの！？」
７月２０日（火）　　定員50名　　参加費　５００円　（要申込）
※２０名（定員を超えた場合は、川越市、坂戸市、鶴ヶ島市、鳩山町に
　　　　　お住まいの方を優先とし、抽選にします。）

場所：坂戸市福祉センター　２階　会議室　（坂戸市石井２３２７−６）
　　　[href]http://sakadoshakyou.jp/sakado.html[/href]
対象者：講座修了後、活動に参加できる方、自宅でＤＶＤが視聴できる方
参加費：３，０００円　学生１，０００円（保険代別途）
講師：檀　鼓太郎　氏（俳優、演出家）

申込期間：７月15日まで

お申込み・お問合せ：
川越市社会福祉協議会　　　電話　２２５−５７０３　　ＦＡＸ　２２６−７６６６
坂戸市社会福祉協議会　　　電話　２８３−１５９７　　ＦＡＸ　２８９−３９１１
鳩山町社会福祉協議会　　　電話　２９６−５２９６　　ＦＡＸ　２９６−３８６６
鶴ヶ島市社会福祉協議会　　電話　２８６−５７３９　　ＦＡＸ　２８７−０５５７

ライブ音声ガイドとは？

こんなみなさん！ぜひご参加を！
音声ガイドとは、視覚障がい者に視覚的な情報を補うナレーションです。
登場人物、場面の状況、情景など目で見る情報を言葉で説明し、
視覚障がい者の想像力を高める手助けをします。
映画のライブ音声ガイドは、ナレーターが映画館の映写室からスクリーンを見て
映画のガイドを行い、その音声をＦＭ送信機から発信します。
視覚障がい者はその電波をＦＭラジオでキャッチし、イヤホンで聞きます。
映画を自分の言葉で伝えたい！楽しみながら人の役にたちたい！
映画が好き！しゃべるのが好き！俳優や声優を目指したい！
という方のお申し込みをお待ちしております。

講師紹介
　檀　鼓太郎　氏（俳優、演出家）

東京都出身。三船芸術学院卒業。
ＴＶ番組制作に係った後、舞台俳優に。劇団みなと座を経て、現在フリー。
２０００年より、ミュージカル「夢果てるとも〜無冠のドン・キホーテ」に、
サンチョ・パンサ役で全国巡演のほか、新星日本交響楽団との共演による
「兵士の物語」（カザルスホール）、川越フィルハーモニーとの共演による
「ピーターと狼」（川越市民会館）などの“音楽劇”の語り／演出なども手がける。
２００２年より、朗読ワークショップ《Doku-Dan》を開講。
２００３年より、演劇活動の合間に、“語り”の技術を生かした
ライブ音声ガイド・ボランティアとして活躍。
これまで劇場で解説した作品は５３本。
障害者福祉会館でのDVD鑑賞を加えると、のべ１２０本以上の作品を、
すべてライブの解説で行っている。

主催：声なびシネマわかば
社会福祉法人川越市社会福祉協議会
社会福祉法人坂戸市社会福祉協議
社会福祉法人鳩山町社会福祉協議会
社会福祉法人鶴ヶ島市社会福祉協議会

協力
視覚障害者と仲間の集まり・いどばた
川越市視力障害者福祉協会
坂戸市視覚障害者の会
鶴ヶ島視覚障害者の会　アイネット
鳩山町視覚障害者の会　はーとあい
シネプレックスわかば、
バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティライツ

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年7月21日（水）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
全国のバリアフリー上映会を取材するボランティアレポーターです。

日本全国には、シティ・ライツと同じく、バリアフリー上映の普及活動
をしているボランティアグループ、市民映画祭、映画館などがたくさんあります。
その様々なグループが集まって、一昨年、ネットワークをつくりました。
ABC（All japan Barrierfree Cinema）ネットワークといいます。

この度、サービスグラントTOKYO　http://servicegrant.or.jp/
のご協力により、このABCネットのサイトが立ち上がりました。
http://www.abc-net.org/

このサイトの中に、様々なバリアフリー映画会の魅力をご紹介する、
『覗いてみよう』のコーナーがあります。
このコーナー、できれば、月１、２回更新していきたいと思っています。

上映会の主催団体や劇場主、音声ガイド・字幕の作り手、
障がい者のユーザー、時には、映画監督などへのインタビューなど、
様々なバリアフリー上映を取材して、その成り立ちや工夫、
創り上げる苦労や楽しさ、上映会の効果や影響など、
伝えていきたいと思っています。

今回募集するのは、このような様々なバリアフリー上映会の取り組みを
レポートするボランティアスタッフです。

取材したいグループや市民映画館は、山ほどあります！
特に、これから秋にかけては、福岡アジア国際映画祭、長岡映画祭、
しんゆり映画祭など、バリアフリー上映が予定されているイベントが目白押しです。
可能な範囲で、地方にも足をのばしてレポートしてきたいと思っています。


・はじめは、顔あわせもかねて、みんなの集まりやすい日に集まって、
取材の計画をたてたり、係分担を決めるミーティングを行いたいと思います。

・取材には交代で、1カ所に２〜４人ぐらいで行っていただきます。
主な分担は、連絡係、インタビュアー、レポーター、カメラマンです。

・取材にかかる交通費は団体で負担します。

・スタッフのメーリングリストを作ります。
細かな連絡のやり取りは、メーリングリストで行います。

・できれば年間とおして継続していただきたいですが、季節労働でも構いません。
希望があれば、４）の備考欄にお書き添え下さい。


無理のない範囲で、お手伝いいただきたいと思っています。
おもしろそうだな！と思った人は是非、お申し込み下さい。

【お申し込み】
　このメールに返信で結構ですので、事務局宛にメールでお申し込み下さい。
本文には以下のことを明記して下さい。

１）お名前（ハンドルネームでも可）
２）携帯番号
３）ミーティングに参加可能な曜日と時間帯
４）備考欄　※何かご希望などあれば、お書き下さい。　　

【締切：７月末日まで】

それでは、皆様のお申し込み、お待ちしてます！！

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年7月15日（木）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
第23回目となる音声ガイド勉強会（平日クラス）の参加者です。

今回は、コメディ映画『落語娘』を課題にガイドづくりに挑戦します。
永田俊也の同名小説を『12人の優しい日本人』の中原俊監督が
映画化した、とっても楽しい作品です。
経験者も未経験者も歓迎します。是非、お申し込み下さい。

□音声ガイド勉強会って何するの？

[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な情報を補う
ナレーションです。目の不自由な方々は、映画の音や台詞を聴き、
映像を想像しながら楽しみます。
その想像をより鮮明にするのが、[音声ガイド]の役割です。

台詞の合間や場面転換などの短い時間制限の中で、画像情報から何を選びとり、
どのような言葉で表現するか？を考える音声ガイドづくりは、
私たちに映画の見方と言葉のコミュニケーションを学ぶ機会を与えてくれます。
この勉強会では、上映を予定している課題作品の音声ガイドを分担で作成し、
皆さんと映像を見ながら音声ガイドが画面に的確かどうか考えていきます 。

映画がお好きな方、アナウンスやナレーション等に興味のある方も、
是非この機会に、音声ガイドづくりという新しい世界に、
一歩踏み出してみませんか？

■　参加費：無料
■　主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティ・ライツ
■　進行役：シティライツ代表　平塚千穂子

■  参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません。)
　※音声ガイドづくりは全く初めてという方も大歓迎です。

■場所：東京都障害者福祉会館
（JR山手線・京浜東北線 田町駅より徒歩5分／都営地下鉄三田駅A8出口よりすぐ）
　地図→http://www.ne.jp/asahi/city/lights/kaikan_map.gif

■課題作品「落語娘」（2008年／日本映画／カラー／109分）
　監督：中原俊　出演：ミムラ、津川雅彦、益岡徹、伊藤かずえ ほか

（あらすじ）　幼い頃に魅せられた落語の世界に飛び込んだ、香須美（ミムラ）。
女というハンデに加え、師匠は落語界の問題児であった。
伝統芸能の強い風当たりを受ける彼女だが、女前座として日々奮闘していた。
ところが、そんなある日、師匠の平佐（津川雅彦）が突然、
禁断の噺「緋扇長屋」に挑むと言うからさあ大変！　
平佐の運命、そして噺の顛末やいかに？

■スケジュール

7月23日（金）
　初回ガイダンス 11:00〜13:00（ガイドづくりの基礎と進行の説明・教材配布）
　※はじめて参加の方のみ。必ずご出席ください。
　（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください。）

8月6日〜8月27日（毎週金曜）
　音声ガイド検討会　10:00〜16:00
　（分担で作ってきた音声ガイドを各自発表し、みんなで映像をみながら検討し
ます。）

9月3日（金）
　最終チェック　10:00〜16:00
　（修正→監修を経て、仕上がった音声ガイドを全編通してチェックします。）


【お申し込み方法】

下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/gaide-learning.html

定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。

※モニターにご協力いただける視覚障がい者の方のお申し込みもお待ちしています。
ご希望の方は、シティライツ事務局 citylights@tokyo.email.ne.jp までご連絡
下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　   シティ・ライツ ボランティア通信 2010年7月12日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────────────────
■エリア別チーム企画鑑賞会のボランティアに参加しませんか？

シティ・ライツでは、週末、劇場公開中の映画をみんなで観に行く
シアター同行鑑賞会を開催していますが、
これは、個人による企画と、エリア別のチームによる企画の２種類あります。

エリア別チームは、池袋、新宿、渋谷、有楽町、川崎と５チームあり、
月交代で、エリアの劇場でシアター同行鑑賞会を開催しています。

2010年のスケジュールは、下記のとおりです。
池袋チームから順番で、基本的に奇数月は第３土曜。
偶数月は、第４日曜日にDVDを使ってライブガイドや字幕朗読の
練習会や、鑑賞会の作品や係分担を決めるミーティングを行い、
１ヶ月後には、各エリアの劇場で、鑑賞会を開催する。という、
スケジュールとなっています。
※チームメンバーの都合により日程が変更となる場合もあります。

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
１回目
（済）池袋チーム：5/15（土）練習／6/19（土）『告白』鑑賞会
渋谷チーム：6/27（日）変更⇒7/3（土）練習／7/25（日）変更⇒8/14（土）鑑賞会
川崎チーム：7/17（土）⇒7/25（日）練習／8/21（土）鑑賞会
新宿チーム：8/22（日）練習：→9/26（日）鑑賞会
有楽町チーム：9/18（土）練習：→10/16（土）鑑賞会

２回目
池袋チーム：10/24（日）　練習：→11/28（日）鑑賞会
渋谷チーム：11/20（土）　練習：→12/18（土）鑑賞会
川崎チーム：12/26（日）　練習：→1/23（日）鑑賞会
新宿チーム：1/15（土）　練習：→2/19（土）鑑賞会
有楽町チーム：2/27（日）　練習：→3/19（土）鑑賞会


このように、各チームの会合日は、年に４回しかありませんし、
週末の活動ですので、忙しい社会人の方にも、お気軽にご参加いただけます。

各チームのメンバーは、視覚障がい者モニターも含め１０人〜１５人程度。
サークルのような感じで楽しみながら、ライブガイド、字幕朗読、企画、
誘導、受付、事前解説づくりなどを分担し、シアター同行鑑賞会を
チームワークで運営しています。

しかし、活動には興味があっても、はじめての方は、
どんなメンバーと、どんな風にすすめていくのか、不安もあると思います。
そこで、ご興味をお持ちの方向けにボランティア説明会を行います。

今月は、『川崎チーム』が７月２５日に練習会を行いますので、
その前に説明会を行います。
説明会後、チームの練習会も見学できますので、
ご興味をお持ちの方は是非、ご参加下さい。

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■日時と場所

日時：７月２５日（日）　１３時〜１４時
　　　　※１４時〜は川崎チームの練習会がご見学可能です。
場所：鶴見区社会福祉協議会（JR・京急鶴見駅東口より徒歩5分）
　　　 　5階　対面朗読室
地図：http://www.yturumi-shakyo.jp/site/top/map.html

■お申し込み

このメールへ返信で結構です。
シティ・ライツ事務局まで、「説明会参加」の件名で、
お名前と連絡先をお知らせ下さい。