□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シティ・ライツ ボランティア通信 2010年11月9日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回は、音声ガイド勉強会、平日クラスのお誘いです。
11月19日（金）より、第25回音声ガイド勉強会（平日クラス）が始まります。
今回は、来年３月の調布映画祭に向けて、平日クラスでは久々の洋画。
『オーケストラ！』のガイドづくりに挑戦します。
経験者も未経験者も歓迎します。是非、お申し込み下さい。
□音声ガイド勉強会って何するの？
[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な情報を補う
ナレーションです。目の不自由な方々は、映画の音や台詞を聴き、
映像を想像しながら楽しみます。
その想像をより鮮明にするのが、[音声ガイド]の役割です。
台詞の合間や場面転換などの短い時間制限の中で、画像情報から何を選びとり、
どのような言葉で表現するか？を考える音声ガイドづくりは、
私たちに映画の見方と言葉のコミュニケーションを学ぶ機会を与えてくれます。
この勉強会では、上映を予定している課題作品の音声ガイドを分担で作成し、
皆さんと映像を見ながら音声ガイドが画面に的確かどうか考えていきます 。
複数の人と映画をじっくりと見ることで、映画の新たな見方がわかり、
自分が「見ているようで、見ていなかったこと」に気づくことができます。
また、言葉から受け取る情報を互いに確かめあうことで、
「言葉の美しさ・大切さ」を学ぶことができます。
映画がお好きな方、アナウンスやナレーション等に興味のある方も、
是非この機会に、音声ガイドづくりという新しい世界に、
一歩踏み出してみませんか？
・参加費：無料
・主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体 シティ・ライツ
・進行役：シティライツ代表 平塚千穂子
■ 参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません。)
※音声ガイドづくりは全く初めてという方も大歓迎です。
■場所：東京都障害者福祉会館
（JR田町駅より徒歩5分／都営地下鉄三田駅A8出口よりすぐ）
地図→http://www.minatoku-town.com/map/mn035337
■課題作品
『オーケストラ！』（2009年／フランス映画／124分）
監督：ラデュ・ミヘイレアニュ
出演：アレクセイ・グシュコフ／メラニー・ロランほか
（あらすじ） かつてボリショイ交響楽団の天才指揮者だったアンドレは、
今はさえない劇場清掃員として働いていた。
ある日、出演できなくなった楽団の代わりのオーケストラを探しているという
FAXを目にした彼は、とんでもないことを思いつく。
それは、いまや落ちぶれてしまったかつての仲間を集めて楽団を結成し、
コンサートに出場するというものだった。
■スケジュール
11月19日（金）
初回ガイダンス 13:00～15:00（ガイドづくりの基礎と進行の説明・教材配布）
※はじめて参加の方のみ。必ずご出席ください。
（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください。）
11月26日（金）／12月３日（金）／12月10日（金）／12月17日（金）
音声ガイド検討会 10:00～16:00
（分担で作ってきた音声ガイドを各自発表し、みんなで映像をみながら検討します。）
12月24日（金）最終チェック 10:00～16:00
（修正→監修を経て、仕上がった音声ガイドを全編通してチェックします。）
【お申し込み方法】
下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/gaide-learning.html
定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。
