【『ボルテスV: レガシー』作品紹介】
2024年製作／97分／G／フィリピン
※フィリピン版は107分。
原題：Voltes V: Legacy
監督：マーク・A・レイエス
原作：東映 八手三郎『超電磁マシーン ボルテスV』
脚本：シュゼット・ドクトレロ、ロイ・ノヴァ、リバティ・トリニダード、
ジェイク・ソメラ
オープニング主題歌：『ボルテスVの歌』 ジュリー・アン・サン・ホセ
エンディング主題歌：『父をもとめて』 マット・ロザノ
出演者：ミゲル・タンフェリックス、ラドソン・フローレス、マット・ロザノ、
ラファエル・ランディコ、イサベル・オルテガ、ほか
吹き替えキャスト：小林千晃、金城大和、花倉桔道、小市眞琴、中島愛、
堀江美都子、諏訪部順一、ほか
配給：GMAフィルム（フィリピン）、東映（日本）
＜wikipediaより、背景としての事情＞
フィリピンでは1978年5月5日にGMAネットワークで『超電磁マシーン ボルテスV』の
英語吹き替えver.の放送が始まった。1979年8月27日、当時のフィリピン大統領であ
ったフェルディナンド・マルコスによって「子どもたちへの悪影響」を理由に放送禁
止(実際には独裁者を倒すストーリーに自分が追い落とされる事を連想し恐れた為と
言われている)を言い渡されてしまい、残り4話は未放映となってしまった。
しかし、1986年のエドゥサ革命によりマルコス政権が打倒されたことで、1980年代か
ら2010年代にかけてフィリピンのテレビで再放送された。
＜映画.comの解説＞
1970年代に日本で放送された長浜忠夫監督による名作ロボットアニメ「超電磁マシー
ン ボルテスV（ファイブ）」を、約半世紀の時を経てフィリピンで実写映画化。
※日本のアニメは、正確に言うと、1977年から78年です。
ボアザン星のプリンス・ザルドス率いる軍隊が地球を襲撃。通常の兵器ではまったく
歯が立たないなか、スティーブ、ビッグ・バート、リトル・ジョンのアームストロン
グ3兄弟とマーク・ゴードン、ジェイミー・ロビンソンの5人は、秘密裏に製造されて
いた5機のマシンに乗り込んで出撃する。
敵は勝利を確実にするため、より強大な獣型ロボット「ビースト・ファイター」を繰
り出す。
5人はそれに対抗するべく「レッツ・ボルトイン！」のかけ声とともにマシンを合体
させ、巨大な人型ロボット「ボルテスV」となって立ち向かう。
※日本のオリジナルアニメ版とは、登場人物の名前が違っています、念のため。
この辺りは、後ほど事前解説メールでお送りします。
フィリピンではオリジナル版のテレビアニメが熱狂的な支持を集め続けており、2023
年に実写版テレビシリーズ全90話と本作が製作された。
オリジナル版の熱心なファンだというマーク・A・レイエス監督がメガホンをとり、
日本の劇場公開版にはフィリピン版にはなかったシーンの追加を含む再編集およびリ
マスター作業を施した。
『ボルテスV レガシー』2024.10.18公開 吹替版“超電磁”予告 – YouTube
※なぜか、めーたんのパソコンでは再生音量が小さいんですが、ちゃんと聞けますよ
うに！
【鑑賞会詳細】
劇場：川崎チネチッタ
鑑賞作品：『ボルテスV: レガシー』（吹き替え版）
企画：鈴木家
音声ガイド：ダイスケさん
受け付け担当：めーたん
日時：10月24日（木曜日） 16時10分の回。
集合：15時10分までに、JR川崎駅中央南改札と中央北改札に挟まれた時計台の下。
（北側の通路に出ないようご注意ください！）
持ち物： FMラジオ、鑑賞料 1000円。（晴眼者も一律）
ガイド方式： 音声ガイドはライブの実況で行います。
ご自身のFMラジオをご持参いただいた場合は、
周波数88.5MHzに合わせてください。
ラジオの貸し出しも無料で行います。当日お申し出ください。
申し込み締め切り：10月21日（月曜日） 24時
【申込方法】
以下の内容に従って、メールでお申し込みください。
※晴眼者のかたは、視覚障害者と一緒に映画を楽しむ誘導ボランティアとして、
ご参加ください。
件名に
『ボルテス』申し込み
と書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス
doukou@citylights01.org
(clickすると、件名と下記転記した状態でお使いのメールソフトが立ち上がります)
▼本文に以下1〜5の項目を明記してください。
1：お名前（ハンドル名でも可）
2：参加人数（視覚障害者と晴眼者の内訳、性別も）
※性別は、トイレ誘導の都合上伺っています。
3：誘導の要・不要（晴眼者の方は、「誘導ボラ」とお書きください）
4：ご本人の携帯番号（緊急連絡のため）
5：お茶会（夕食会）参加の有無
※お茶会とは…映画鑑賞後、劇場近くのカフェなどで、
お茶やごはんを食べながら感想などを語り合います。
参加は希望者のみ。会費制ではなく、各自、注文したものを精算する形式です。
【お知らせとお願い】
1．参加申込をされたかたへは10月22日火曜日までに受付確認メールを差し上げ
ます。
何も連絡がない場合、見落としがあるかもしれないため、
以下までご連絡ください。
doukou@citylights01.org
または、
めーたん携帯 090-1118-2012
2．携帯からお申込みになられて、メールの受信拒否設定をご使用のかたは
受付受理のメールが届くよう、以下のアドレスを受信可能な設定にご変更ください。
YIV01420@nifty.com
では、お申込みお待ちしてまーす♪
