さて、募集があいつでおりますが・・・
次に募集するのは、映画のセリフをテキストデータに書き起こす
「セリフ書き起こしボランティア」です。

音声ガイドを制作するのには、全セリフのテキストデータが必要となります。
なぜかというと、音声ガイドはセリフの合間に挿入する映像の解説なので、
セリフが読み出しのきっかけになったり、セリフからわかることは敢えて説明しないなど、どんなナレーションを入れるべきかを検討するのに必要となるからです。

◆どういう作業をするかというと・・・

DVDの日本語セリフを聞き取り、役名とセリフを、テキストに書き起こしていただきます。
スタイルは、エクセルでお願いします。
だいたい１人あたり映画20分～30分、分担させていただきたいと思っています。
作業的には、かける時間にもよりますが、1日、2日で済むはず？　です。

もちろん、初めてという方も大歓迎です。
書き起こしをお手伝いくださる方は、
このメールに返信の形で結構ですので、【2月20日（月）までに】
以下の項目を明記の上、このメールに返信で結構ですので、
事務局までお申し込みください。

１）お名前
２）ご住所　（DVDの送り先）
３）PCのメールアドレス

今回、書き起こしていただく映画は、来たる6月24日。
我らシティ・ライツが主催する第５回City Lights映画祭で上映する、
是枝裕和監督の『奇跡』（2011年／日本映画／カラー／127分）
両親の離婚で鹿児島と福岡に離れて暮らす兄弟が、
新幹線の全線開通をきっかけに、バラバラになった家族を取り戻そうと奮闘する姿を描いた、清々しい作品です。

【書きおこしデータの提出締め切りは、2月29日（水）です】

お申し込みいただいた方には、
DVDをお送りし、作品の分担部分と作業方法の詳細をお知らせします。
では、ご協力お待ちしておりまーす。

その他にもいろいろ活動してます。
是非、気軽にご参加下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽　

・2/19（日）『ロボジー』同行鑑賞会18（締切 2/15）
　　劇場：ユナイテッドシネマ浦和　13:00〜 　鑑賞料：800円

・2/25（土）『麒麟の翼』同行鑑賞会（締切 2/22）
　　劇場：川崎チネチッタ　午後最初の回　鑑賞料：1000円

・2/26（日）『しあわせのパン』同行鑑賞会（締切 2/22）
　　劇場：川崎チネチッタ　朝の回　鑑賞料：1000円

・2/26（日）ガイド鑑賞会
　　「孫文の義士団」「天から見れば」（締切 2/25）
　　会場：東京都障害者福祉会館 C3集会室　参加費：無料

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、10時～で行っています。

★2月18日（土）『英国王のスピーチ』『ゴースト』
★2月19日（日）『英国王のスピーチ』『ゴースト』
　　　※19日は、終了予定14時です。

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターを募集しています。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導をお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

日時：　3月4日（日）　午後最初の回を希望します。
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
鑑賞作品：　キツツキと雨
企画者：　ダンさん
音声ガイド：　未定（ダンさんの可能性もあります）
申込締切：　2月15日（水）　24時

　【申込方法】
件名に『キツツキ』サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：集合場所（西武線もしくは大江戸線）
６：お茶会参加の有無
（※お茶会とは…映画をみた後、劇場近くのレストランやカフェにいって、
　感想を語り合います。自分の注文したものを清算する自腹制です。
　ご希望の方のみ、お気軽にご参加下さい。）

その他にもいろいろ活動してます。
是非、気軽にご参加下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽　

・2/17（金）音声ガイド付きプロレス観戦 ゲノム18（締切 2/10）
　　劇場：下北沢トリウッド　15:30〜 　鑑賞料：1000円

・2/19（日）『ロボジー』同行鑑賞会18（締切 2/15）
　　劇場：ユナイテッドシネマ浦和　13:00〜 　鑑賞料：800円

・2/25（土）『麒麟の翼』同行鑑賞会（締切 2/22）
　　劇場：川崎チネチッタ　午後最初の回　鑑賞料：1000円

・2/26（日）『しあわせのパン』同行鑑賞会（締切 2/22）
　　劇場：川崎チネチッタ　朝の回　鑑賞料：1000円

・2/26（日）ガイド鑑賞会
　　「孫文の義士団」「天から見れば」（締切 2/25）
　　会場：東京都障害者福祉会館 C3集会室　参加費：無料

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、10時～で行っています。

★2月18日（土）『英国王のスピーチ』『ゴースト』
★2月19日（日）『英国王のスピーチ』『ゴースト』
　　　※19日は、終了予定14時です。

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■毎月第４土曜のボランティアオリエンテーションと講習会

シティ・ライツでボランティア活動をしてみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしている団体なのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを簡単にご説明します。
また、今月は、18時〜、視覚障がい者の歩行をサポートする、
誘導講習会も行います。

2月25日（土） 港区／東京都障害者福祉会館 2F 児童B集会室　　
・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
・18時～21時　誘導講習会

参加費：無料
◎参加をご希望の方はシティ・ライツ事務局までご連絡下さい。

シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターを２件募集しています。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導をお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

企画（１）
日時：　2月25日（土）　午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　麒麟の翼
企画者・音声ガイド：　ダンさん
申込締切：　2月10日（金）　24時

企画（２）
日時：　2月26日（日）朝の回を希望します。
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
　　　上映回数がかなり減る期間に入っていますので、朝の回がない場合、
　　　劇場を変更する場合があります。
　　　第二候補：ユナイテッド浦和、第三候補：川崎チネチッタ
鑑賞作品：　幸せのパン
企画者：　風船さん
音声ガイド：　大輔さん
申込締切：　2月10日（金）　24時

　【申込方法】
件名に『作品名』サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無
（※お茶会とは…映画をみた後、劇場近くのレストランやカフェにいって、
　感想を語り合います。自分の注文したものを清算する自腹制です。
　ご希望の方のみ、お気軽にご参加下さい。）

その他にもいろいろ活動してます。
是非、気軽にご参加下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■毎月第４土曜のボランティアオリエンテーションと講習会

シティ・ライツでボランティア活動をしてみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしている団体なのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを簡単にご説明します。
また、今月は、18時〜、視覚障がい者の歩行をサポートする、
誘導講習会も行います。

2月25日（土） 港区／東京都障害者福祉会館 2F 児童B集会室　　
・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
・18時～21時　誘導講習会

参加費：無料
◎参加をご希望の方はシティ・ライツ事務局までご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽　

・2/11（土）『金星』活弁ライブガイド付き上映会（締切 2/8）
　　劇場：下北沢トリウッド　15:30〜 　鑑賞料：1000円

・2/17（金）音声ガイド付きプロレス観戦 ゲノム18（締切 2/10）
　　劇場：下北沢トリウッド　15:30〜 　鑑賞料：1000円

・2/26（日）ガイド鑑賞会
　　「孫文の義士団」「天から見れば」（締切 2/25）
　　会場：東京都障害者福祉会館 C3集会室　参加費：無料

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□音声ガイド勉強会　見学歓迎！

★音声ガイドの台本づくりに興味のある方！

只今、音声ガイド勉強会で、
『ゴースト〜ニューヨークの幻〜』の音声ガイドづくりをしています。
参加申込は締切ましたので、ご見学を歓迎しています。

2月5日（日）
時間　10:00～16:00　場所　北区NPO・ボランティアぷらざ（北とぴあ 4F）

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、
10時～18時（終了目標）で行っています。

★2月12日（日）『ゴーストーニューヨークの幻』※
★2月18日（土）『英国王のスピーチ』※

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターを２件募集しています。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導をお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

企画（１）
日時：　2月5日（日）午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　琉神マブヤーTHE MOVIE　七つのマブイ
企画者・音声ガイド：　ダンさん
申込締切：　1月27日（金）　24時

企画（２）
日時：　2月19日（日）午後最初の回を希望します。
劇場：　ユナイテッド・シネマ浦和
鑑賞作品：　ロボジー
企画者：　飯田さんご夫婦
音声ガイド：　声ナビシネマの方2名
申込締切：　2月4日（土）　24時

　【申込方法】
件名に『作品名』サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無
（※お茶会とは…映画をみた後、劇場近くのレストランやカフェにいって、
　感想を語り合います。自分の注文したものを清算する自腹制です。
　ご希望の方のみ、お気軽にご参加下さい。）

その他にもいろいろ活動してます。
是非、気軽にご参加下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■毎月第４土曜のボランティアオリエンテーションと講習会

シティ・ライツでボランティア活動をしてみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしている団体なのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを簡単にご説明します。
また、今月は、18時〜、映画の場面をライブ実況解説する、
ライブガイドボランティアの講習会も行います。

1月28日（土） 港区／東京都障害者福祉会館 2F 児童B集会室　　
・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
・18時～21時　ライブガイド講習会

参加費：無料
◎参加をご希望の方はシティ・ライツ事務局までご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会▽　

・2/6（月）『風にそよぐ草』上映会（締切 2/2）
　　劇場：岩波ホール　17:50〜 　鑑賞料：1400円

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□音声ガイド勉強会　見学歓迎！

★音声ガイドの台本づくりに興味のある方！

只今、音声ガイド勉強会で、
『ゴースト〜ニューヨークの幻〜』の音声ガイドづくりをしています。
参加申込は締切ましたので、ご見学を歓迎しています。

1月29日（日）／2月5日（日）
時間　10:00～16:00　場所　北区NPO・ボランティアぷらざ（北とぴあ 4F）

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。
※次回勉強会の募集は２月〜。決まり次第、ボランティア通信でお知らせします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、
10時～18時（終了目標）で行っています。

★1月29日（日）『しあわせの隠れ場所』
★2月4日（土）『しあわせの隠れ場所』※
★2月12日（日）『ゴーストーニューヨークの幻』※
★2月18日（土）『英国王のスピーチ』※

※前回のご案内の時とスケジュールが変更になりました。

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

ボランティアの皆様、新年ご挨拶がだいぶ遅れてしまいましたが、
今年もよろしくお願いします！

さて、年明け第一弾のボランティア募集は、
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターです。

1月28日（土）に、沖縄で大ブームを巻き起こしている「琉神マブヤー」の
映画版鑑賞会を企画しています。
東京近辺での上映館は2軒のみという貴重な作品ですので、
なかなか視覚障害者は鑑賞できるチャンスが少ないと思われます。

期日までに、サポーターが５名集まらないと、
残念ながら企画自体が不成立となってしまいますので、
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！
※はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。

日時：　1月28日（土）午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　琉神マブヤーTHE MOVIE　七つのマブイ
企画者・音声ガイド：　ダンさん
申込締切：　1月19日（木曜日）　24時

＞＞作品紹介
ヒーローにあこがれる青年ウルマは、出演するヒーローショーのリハーサル中、ふとしたことから琉球を守るヒーロー「琉神マブヤー」の魂が宿り、
現代の琉神マブヤーになってしまう。そんな時、悪の軍団マジムンが、
沖縄の大切な7つの魂（マブイ）を次々と奪っていき、人々に異変が発生。
沖縄中が混乱に巻き込まれてしまう。ウルマは仲間のサイオンらとともに戦い、無事にマブイを取り戻すのだが……。

　【申込方法】
件名に『マブヤー』　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

ご協力、よろしくお願いいたします！

相変わらず…その他にもいろいろ活動してます＜笑＞
是非、気軽にお顔を出して下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会▽　

・2/6（月）『風にそよぐ草』上映会（締切 2/2）
　　劇場：岩波ホール　17:50〜 　鑑賞料：1400円

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■毎月第４土曜のボランティアオリエンテーションと講習会

シティ・ライツでボランティア活動をしてみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしている団体なのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを簡単にご説明します。
また、今月は、18時〜、映画の場面をライブ実況解説する、
ライブガイドボランティアの講習会も行います。

1月28日（土） 港区／東京都障害者福祉会館 2F 児童B集会室　　
・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
・18時～21時　ライブガイド講習会

参加費：無料
◎参加をご希望の方はシティ・ライツ事務局までご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□音声ガイド勉強会　見学歓迎！

★音声ガイドの台本づくりに興味のある方！

只今、音声ガイド勉強会で、
『ゴースト〜ニューヨークの幻〜』の音声ガイドづくりをしています。
参加申込は締切ましたので、ご見学を歓迎しています。

1月22日（日）／1月29日（日）／2月5日（日）
時間　10:00～16:00　場所　北区NPO・ボランティアぷらざ（北とぴあ 4F）

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。
※次回勉強会の募集は２月〜。決まり次第、ボランティア通信でお知らせします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、
10時～18時（終了目標）で行っています。

★1月22日（日）『風にそよぐ草』
★1月29日（日）『しあわせの隠れ場所』
★2月4日（土）『英国王のスピーチ』
★2月18日（土）『ゴーストーニューヨークの幻』

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

シティ・ライツ事務局　平塚です。
次回、音声ガイド勉強会の内容が決定いたしましたので、募集を開始いたします。
12月25日（日曜日）より、第29回音声ガイド勉強会（休日クラス）を開講します。
今回は、3月に開催される調布映画祭２０１１で上映される、
『ゴースト〜ニューヨークの幻〜』の音声ガイドを制作していきます。
経験者も未経験者も歓迎します。興味のあるかたは、是非、お申し込み下さい。

□音声ガイド勉強会って何するの？

[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な情報を補う
ナレーションです。目の不自由な方々は、映画の音や台詞を聴き、
映像を想像しながら楽しみます。その想像をより鮮明にするのが、
[音声ガイド]の役割です。
台詞の合間や場面転換などの短い時間制限の中で、
画像情報から何を選びとり、どのような言葉で表現するか？を考える
音声ガイドの台本づくりは、私たちに映画の見方と、
言葉のコミュニケーションを学ぶ機会を与えてくれます。
この勉強会では、課題作品の音声ガイドを分担で作成し、
みんなで音声ガイドが画面に的確かどうか考えていきます。
映画がお好きな方、アナウンスやナレーションに興味のある方も、
この機会に、音声ガイドづくりに、一歩踏み出してみませんか？

・参加費：無料
・主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティ・ライツ

■参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません。)
　※音声ガイドづくりは全く初めてという方も大歓迎です。

■場所：北区NPO・ボランティアぷらざ（北とぴあ 4F）
（JR京浜東北線　王子駅北口より徒歩3分
　東京メトロ南北線 王子駅　5番出口より直結）
　地図→http://www.kitabunka.or.jp/kitaku_info/rlink/summary-map

■課題作品
　『ゴースト〜ニューヨークの幻〜』（1990年／アメリカ／127分）
　　監督：ジェリー・ザッカー
　　キャスト：パトリック・スウェイジ、デミ・ムーア、ウーピー・ゴールドバーグほか
（あらすじ）強盗に襲われ命を落とした男は、幽霊となって恋人の側に現れるが、彼女には彼の存在がまるで伝わらない。やがて自分を殺した強盗が彼女にも迫っている事を知った男は、彼の声を聞く事の出来る霊媒師の力を借りて危険を知らせようとするが……。

■スケジュール

12月25日（日）　13:00～16:00
初回ガイダンス　：ガイドづくりの基礎と進行の説明・教材配布
※はじめて参加の方のみ必ずご出席ください。
（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください。）

1月8日（日）／1月15日（日）／1月22日（日）／1月29日（日）　10:00～16:00
ガイド検討会：分担した音声ガイドを発表し、映像をみながら検討します。

2月5日（日）　10:00～16:00
最終チェック：仕上がった音声ガイドを全編通してチェックします。

※完成した音声ガイドは、３月に開催される調布映画祭2011で発表します。

今回募集するのは・・・
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターです。

12月25日（日）に、「RAILWAYS 愛を伝えられない大人たちへ」の
鑑賞会を企画しています。
第二の人生を目前にした一組の夫婦の姿を描いたヒューマンドラマです。

シアター同行鑑賞会の運営には、団体を引率したり、
視覚障がい者参加者の誘導や、ラジオの貸出など、
当日の運営を安全に行うために、最低５名のサポーターを集めることが、
開催許可条件となっています。
期日までに、サポーターが5名集まらないと、
残念ながら企画自体が不成立となってしまいますので、
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！
※はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。

日時：　12月25日（日）午後の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　RAILWAYS 愛を伝えられない大人たちへ
企画者：　飯田さんご夫婦／音声ガイド：　ダンさん
申込締切：　12月13日（火）　24時

＞＞作品紹介
富山を舞台に、第二の人生を目前にした一組の夫婦の姿を描く。
運転士として42年勤めた富山地方鉄道を1カ月後に定年退職することになっている徹は、
ガン患者の在宅ケア業務に就きたいと話す妻・佐和子ともめてしまう。
佐和子は徹と距離を置くため家を出てしまうが……。
主人公の徹役に三浦友和、妻・佐和子役に余貴美子。

【申込方法】
件名に『レイルウェイズ』　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

ご協力、よろしくお願いいたします！

シティ・ライツ事務局　平塚です。
毎月第４土曜日は、「ボランティアオリエンテーションと講習会の日」で、
予定では、誘導講習会を行うことになっていましたが、
12月24日はクリスマスイブ！ということで、
今回、オリエンテーションと講習会はお休みして、
サンタクロースならぬ、ダンコタロースさんと、クリスマス会を企画しました。
クリスマス映画鑑賞３本立て！をプレゼントいたします！

【シティライツ・クリスマス会】

日程：12月24日（土曜日）
場所：東京都障害者福祉会館　２F　児童B集会室
参加費：　1本につき、お茶菓子代100円。

○1本目／13時30分～15時17分
『ニューヨーク東８番街の奇跡』（107分）
　ニューヨークの下町の、住人たちが立ち退きを迫られる安アパートに、
宇宙からの小さな訪問者たちが現われ、住人を励まして地上げ屋から守る！
マシュー・ロビンス監督のSFコメディ。

○２本目／16時00分～17時36分
『三十四丁目の奇跡(1947年版）』（96分）
　サンタクロースそっくりの老人・クリスは、メイシーズ百貨店のクリスマスパレードで、
サンタ役が酒に酔っていることに立腹し、責任者のドリスに告げる。
ドリスはクリスをサンタとして雇い、評判を呼ぶのだか…
脚本が非常に巧みで、アカデミー脚色賞も受賞したクリスマス映画の名作！

○３本目／18時20分～20時11分
『Michael Jackson’s　ＴＨＩＳ ＩＳ ＩＴ』（111分）
2009年6月に急逝したマイケル・ジャクソンによって、
死の数日前まで行われていたコンサート・リハーサルを収録したドキュメンタリー。

■お申し込みについて

見える人も見えない人も、新人さんも、どなたも大歓迎です。
メールまたは、お電話にて、12月21日までにお申し込み下さい。

宛先：doukou@citylights01.org
件名：クリスマス会参加
　本文に、以下の項目を明記してお申し込み下さい。

１）お名前（ハンドル名でも可）
２）参加人数
３）誘導希望の有無（JR田町駅／都営線 三田駅　いずれか？）
４）鑑賞希望作品名（または、何本目を希望か？）を明記して

■【音声ガイドや字幕朗読をしてくれる方、
　　　　　お茶菓子の用意などを手伝ってくれる方、大募集！】

マイケル・ジャクソンの『THIS IS IT』だけは、ダンスシーンが大変そうなので、
ダンコタロースさんにお任せしようと思っていますが、
『ニューヨーク東８番街の奇跡』と『三十四丁目の奇跡』は、
希望があれば、他のかたに分担したいと思います。
という訳で、音声ガイドや字幕朗読にご協力いただける方を募集します！
旧作なので、ライブガイドでなくても結構です。
また、お茶菓子の用意や、参加費徴収など雑務のお手伝いをしてくださる方も募集します！
やりたい！という方は、希望する作品名と何を手伝いたいか？を書いて、
「クリスマス会 お手伝い」の件名で、
doukou@citylights01.orgまでメールを下さい！
たくさんの方に盛り上げていただけることを願っています。

シティ・ライツ事務局　平塚です。

来年6月に開催予定で、第５回City Lights映画祭の準備を進めています。

映画は人を幸せにするもの。
でも、見えないということで、映画の感動を共有できないのはツライこと。
それをなんとかしたい！映画の力を借りながら、みんなとつながっていきたい。
そういう想いで、City Lightsは活動をはじめました。

わたしたちの夢・・・
それは、いつでもだれでも当たり前に立ち寄れる、バリアフリー映画館づくり。
その実現に向けて踏み出したのが「City Lights映画祭」です。
年に一度、みんなが元気になれるコミュニティ空間としてのバリアフリー映画館を、
この City Lights 映画祭で実現しています。
City Lights映画祭はまた、見える人と見えない人が、
共につくりあげる映画祭でもあります。
みんなでアイデアを出し合って、みんなの持っているスキルを出しあって、
手作りのあたたかい映画祭を創っていきたいと思っています。

そこで、今回募集するのは・・・
その一部を担っていただく、チラシ・チケット・パンフレットのデザイナーさんです。
まずは、作品のテイストを見せていただいた上で、決定したいと思います。
デザイナーさんの、大まかなスケジュールは、下記のとおりになります。

・１月中には、チラシラフ案提出。
・２月中には、チラシデザイン決定。
・３月中には、チラシ入稿。チケットデザイン決定。
・４月中には、チケット入稿。パンフ表紙デザイン決定。
・５月中には、パンフレイアウト→入稿。

ちなみに、お願いする方には、あまり裕福な映画祭ではないので、
薄謝ですが…デザイン料をお支払いしたいと思います。

さてこのようなスケジュール等、ご検討の上で、
やってみたい！と思って下さった方には、
まず、どのようなテイストの作品を作っていらっしゃるのかを知りたいので、
ご自分の作品（チラシでなくても結構です。イラストやロゴなど、何でも構いません。
ご自分のテイストがわかるもの）を、
eigasai@citylights01.org　まで、
12月18日（日）24時。までにお送り下さい。
たくさんのご応募、お待ちしています。

今回募集するのは・・・
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターです。

11月26日（土）に、「アントキノイノチ」の鑑賞会を企画しています。
歌手さだまさしによる小説を、第61回ベルリン国際映画祭国際批評家連盟賞
などを受賞した『ヘヴンズ・ストーリー』の瀬々敬久監督が映画化した作品で、
なんと瀬々監督もプロデューサーさんもこの企画を応援して下さっています！

シアター同行鑑賞会の運営には、団体を引率したり、
視覚障がい者参加者の誘導や、ラジオの貸出など、
当日の運営を安全に行うために、最低５名のサポーターを集めることが、
開催許可条件となっています。
期日までに、サポーターが5名集まらないと、
残念ながら企画自体が不成立となってしまいますので、
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！
※はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。

日時：　11月26日（土）　夕方4時以降の回を希望します。
劇場：　丸の内ピカデリー
鑑賞作品：　アントキノイノチ
申込締切：　10月22日（土）　24時

＞＞作品紹介
高校時代のある事件を機に心を閉ざしてしまった永島杏平は、
遺品整理業という仕事を通じて“命”の現場に立ち会うことになる。
そこで久保田ゆきという女性と出会い、互いに魅かれあう。
ゆきや、仕事仲間の存在により徐々に心を開き始める杏平。
そんなある日、杏平はゆきの衝撃的な過去を知る。
……そして、ゆきは杏平の前から姿を消してしまう。
監督：『ヘブンズ・ストーリー』の瀬々敬久
主演：岡田将生、榮倉奈々、ネプチューン原田泰造、柄本明ほか

【申込方法】
件名に『アントキ　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

ご協力、よろしくお願いいたします！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽以下、参加者・誘導ボランティア募集中です！▽　

・10/15（土）『僕たちは世界を変えることができない』同行鑑賞会（締切 10/12）
　　劇場：ユナイテッドシネマ浦和　13:00〜 　鑑賞料：1000円
・10/22（土）『天国からのエール』同行鑑賞会（締切 10/17）　
　 劇場：ヒューマントラストシネマ有楽町 時間未定　鑑賞料：1000円
・10/28（金）東京国際映画祭 『幸福の黄色いハンカチ』（20席先着順で締切）
　　会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ　14:50〜 料金：ご招待につき無料
・11/13（日）ばっかりばっかり『キョウヨウコウザ』観劇会（締切 10/31）
　　会場：（南阿佐ヶ谷）アートスペースプロット　18:00〜　料金：2000円

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■毎月第４土曜のボランティアオリエンテーションと講習会

シティ・ライツでボランティア活動をしてみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしている団体なのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを簡単にご説明します。今月は、18時〜誘導講習会も行います。

10月22日（土） 港区／東京都障害者福祉会館 2F 児童B集会室　　
・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
・18時～21時　視覚障がい者の誘導サポート講座
参加費：無料
◎参加をご希望の方はシティ・ライツ事務局までご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□見学歓迎！

★音声ガイドの台本づくりに興味のある方！
　『英国王のスピーチ』音声ガイド勉強会のご見学も歓迎します。

10月23日（日）／10月30日（日）／11月3日（祝）／11月6日（日）
　時間　10:00～16:00　場所　北区NPO・ボランティアぷらざ（北とぴあ 4F）
　　＊11月3日（祝）のみ、港区／東京都障害者福祉会館
◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。