先日のボランティア通信で、
『名探偵コナン』鑑賞会のサポーターを募集しましたが、
なかなかサポーターが集まらず…企画自体を見送らざるをえないか！
といった状況だったのですが、
シリーズものの映画で、毎年開催してきた鑑賞会でもあるため、
どのぐらい観たいと思っている方がいらっしゃるのか、
25日 24時を締切に、アンケートをとり、実施を検討していました。

今のところ、13名の視覚障害者の方々から参加のご希望をいただいていて、
誘導をサポートできる晴眼者（目の見える方）の参加者は５名。
といった状況です。
マンツーマンの誘導体制には、まだまだボランティアが足りない状況です。

◎ 5月6日、鑑賞会に参加して、
視覚障害者の誘導をお手伝いいただける方は、いらっしゃいませんか？

はじめての方でも、当日現地で、簡単に誘導の仕方をお教えして、
歩き慣れている視覚障害者のかたのサポートをお願いしますので、
安心して、ご参加下さい。

日時：　5月6日（日）午後の回（時間は5月1日頃に決定）
劇場：　ユナイテッド・シネマ浦和
鑑賞作品：　名探偵コナン　11人目のストライカー
企画者・音声ガイド：はるのぶ
鑑賞料：1000円

【申込締切】
5月2日（水）　24時

【申込方法】
件名に『コナン ボラ希望』と書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

【お知らせとお願い】
１．参加申込をされた方へは5月3日までに受付確認メールを差し上げます。
　　何も連絡がない場合、見落としがあるかもしれないため、
　　以下までご連絡ください。
　　doukou@citylights01.org
または、
　　シティライツ事務局　03-3917-1995（午前9時～17時まで）

２．携帯からお申込みになられて、メールの受信拒否設定をご使用の方は
　　受付受理のメールが届くよう、受信可能な設定にご変更ください。

以上、ご参加お待ちしています！！

その他のイベントも、誘導ボランティアを募集中です！
是非、ご協力下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽　

・5/12（土）『ブライズメイズ』同行鑑賞会（申込締切 5/7）
　　劇場：ヒューマントラストシネマ有楽町　午後の回 　鑑賞料：1000円

・5/13（日）『僕等がいた・後編』同行鑑賞会（申込締切 5/8）
　　劇場：新宿ピカデリー　午後の回　鑑賞料：1000円

・5/26（土）　プロレス観戦　イノキ・ゲノム20 （申込締切 5/16）
　　会場：東京ドームシティホール 16時集合　入場料：5000円

　↑ お申し込み方法・詳細は・・・
　下記イベントカレンダーのイベント名をクリック！
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターを募集します。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導をお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

日時：　5月6日（日）午後最初の回を希望します。
劇場：　ユナイテッド・シネマ浦和
鑑賞作品：　名探偵コナン　11人目のストライカー
企画者・音声ガイド：　はるのぶさん
申込締切：　4月24日（火）　24時

【申込方法】
件名に『コナン　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

お申込みお待ちしております。

その他にもいろいろ活動してます。
是非、お気軽にご参加下さい！

来たる6月24日に開催される、第5回City Lights映画祭で上映する
『素晴らしき哉、人生』の、字幕朗読にチャレンジしてくださる、
声優ボランティアを募集します。

洋画は、吹替え版のフィルムがなく、字幕スーパー版ですので、
字幕を見ることのできない視覚障害者の方々には、
どんなセリフをしゃべっているのかがわからないので、
場面解説の音声ガイドだけでなく、
字幕朗読（ボイスオーバーのようなもの）が、必要となります。

今回募集する声優ボランティアの方には、
この字幕朗読（ボイスオーバー）にご協力いただきます。

シティライツを立ち上げて間もなく、2002年の調布映画祭で、
はじめて挑んだ「風と共に去りぬ」では、
この声優ボランティアにチャレンジして下さった視覚障害者が、
１０人以上もいたり、定年退職後のおじさまや、主婦のおばさま。
学生さんに、サラリーマンに、OLさんと、いろんなかたが、
「こんなこと、一度でいいからやってみたかったの！」
と、わくわくドキドキしながら、声優ボランティアに参加して下さっていたな〜。
と、懐かしく思い出します。

月日が経つにつれ、字幕朗読も、短期間にたくさん数を、
こなさなくてはならなくなってしまい、
演じるスキルのある役者さん達に、お任せ状態になっていましたが、
効率の良さとか、スキルの高さとか、質の良さといった、
世の中的な相対価値で、人が評価されてしまう世界じゃなくて、
ボランティア活動という、特別な世界だからこそ大切にできた、
「夢見る気持ち」や「みんな違って、みんないい。」といった絶対価値こそ、
映画祭のテーマでもある「思い出そう、大切なこと」
だったんじゃないか…と、思います。

優劣とか、うまい・へたではなくて、
「自分のベストを尽くす清々しさ。」
それを、プロもアマも、晴眼者も視覚障害者も一緒になって、
楽しみながら、演じてもらえたら、サイコーです。
「やってみたい！」と思ったら、
是非、声優ボランティアにご応募下さい！

以下、詳細です。

声優ボランティアの方には、
まず、4月14日（土）の説明会＆オーディションにご参加いただき、
どんなお声か聴かせていただきます。
その後、配役を決定し、DVD、台本、配役表をお渡しします。
その後、読み合わせ練習⇒収録まで、
下記のスケジュールとなります。

【収録までのスケジュール】

○説明会とオーディション
　4月14日（土）17時30分〜21時
　（場所：東京都障害者福祉会館 2F 児童B集会室）

○配役決定　4月22日／台本・DVD・配役表を発送

○読み合わせ
　5月5日（土） 13時〜17時
　（場所：東京都障害者福祉会館　 ）

○スタジオ収録
　5月19日（土）10時〜終了まで＜最長21時＞
　（場所：調布市文化会館たづくり 8F スタジオ）

【応募条件】

　収録日に必ず出席できる方。

　※視覚障碍者の方も大歓迎します。
　（点字台本が読めなくても大丈夫です。収録の方法を工夫します。）
　また、芝居や朗読の経験のある方、大歓迎です！
　はじめての方も、是非、トライしてみて下さい！

【申込方法】

　お申し込みは、下記の項目を明記の上、4月10日までに、
　事務局までメールで、お申し込み下さい。

件名「第5回映画祭 声優ボラ」
宛先　volunteer@citylights01.org

１）おなまえ
２）台本を送るご住所 （郵便番号からお願いします）
３）お芝居や声優等の経験の有無
４）4月14日（土）17時30分〜の説明会＆オーディションに参加できますか？

※4月14日の説明会＆オーディションに出席できない方は、
4月10日までに、シティライツ事務局まで、ボイスサンプルをお送り下さい。
※以前にシティライツで声優ボランティアを経験している方は、
オーディションにご参加いただかなくても結構です。
（映写室でのライブ朗読しかやったことのない方は、ご参加下さい。）

それでは、皆様のご応募を、お待ちしております！

シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターを募集します。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導をお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

日時：　4月21日（土）　午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　タイタニック＜3D吹替＞
企画者・音声ガイド：　ダンさん
申込締切：　4月7日（土）　24時

【申込方法】
件名に『タイタニック　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

お申込みお待ちしております。

その他にもいろいろ活動してます。
是非、お気軽にご参加下さい！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽　
　誘導ボランティア、募集中です！

・4/7（土）『僕等がいた 前編』同行鑑賞会（締切 4/2）
　　劇場：ムービックスさいたま　時間未定　鑑賞料：1000円

・4/8（日）『ウルトラマンサーガ』同行鑑賞会（締切 4/4）
　　劇場：ユナイテッドシネマとしまえん　お昼前後の回　鑑賞料：1000円

・4/9（月）『汽車はふたたび故郷へ』同行鑑賞会（締切 4/5）
　　劇場：岩波ホール　18時50分〜回　鑑賞料：1400円

・4/15（日）『僕達急行～Ａ列車でいこう』同行鑑賞会（締切 4/11）
　　劇場：川崎チネチッタ　お昼前後の回　鑑賞料：1000円

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□音声ガイド勉強会　見学歓迎！

★音声ガイドの台本づくりに興味のある方！

只今、音声ガイド勉強会で、
是枝裕和監督作品『奇跡』の音声ガイドづくりをしています。
参加申込は締切ましたので、ご見学を歓迎しています。

4月1日（日）／4月8日（日）／4月15日（日）
時間　10:00～16:00
場所　北区NPO・ボランティアぷらざ（北とぴあ 4F）

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。
※次回勉強会は、決まり次第、ボランティア通信でお知らせします。

毎月第４土曜日の夜、ボランティアオリエンテーションと、
ライブガイド・誘導講習などの入門講座を行っています。
わたしが告知し忘れた…ということもあって、
前回のライブガイド講習会は、残念ながら参加者０で、
虚しく終ってしまったのですが、
今月は、参加者が１人でもいらっしゃることを願ってます。

今月は、３月２４日（土曜日）です。

17時～18時のボランティアオリエンテーションでは、
シティライツでボランティア活動をしてみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしている団体なのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを、簡単に紹介する説明会のようなものを行います。

18時～21時は、ライブガイド講習会では、
『書道ガールズ！～私たちの甲子園』を題材に、
身の丈ほどもある大きな筆を使い、１０メートル四方もある巨大な紙に、
音楽に乗せながら文字や墨絵を描くという、書道パフォーマンスを、
いかにして、言葉で伝えて行くのか？を実践していきます。

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

日時：3月24日（土）
　・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
　・18時～21時　ライブガイド講座

会場：東京都障害者福祉会館　
　　　　2F奥　児童B集会室（JR 田町駅より徒歩5分）
　　　http://www.enjoytokyo.jp/life/spot/l_00016972/

参加費：無料

【お申し込み】
参加をご希望の方は、
下記のとおり、シティライツ事務局までお申し込み下さい。

件名：オリエンのみ／講習会のみ／オリエンと講習会　参加希望
　⇒該当するものを残して下さい。
宛先：citylights@tokyo.email.ne.jp

１）お名前
２）当日連絡先（あれば携帯の番号）
３）シティライツでの活動経験
４）聞きたいこと、教えてほしいこと等

さいごに、前回のライブ講習会に参加して下さった方の感想を、
ご紹介させていただきます。

—————————————————————
ライブガイド勉強会に参加して

（清本法子）
　皆様こんにちは。いつも微妙に幽霊会員になっている清本と申します。
　今回は昨年９月から開催されている「ライブガイド勉強会」に参加させて頂きましたので、これまでの経過と感想をお伝えしたいと思います。
　この勉強会の講師は数多くの名ライブを生み出している壇　鼓太郎氏が務めて下さっています。参加者は初めての方から既にガイドで活躍されている方まで様々です。
　勉強会ではライブガイドを行なう上でのポイントや失敗しがちな注意点等についての講義があり、次に実践ライブ練習となります。
　第1回目の課題は「カールじいさんの空飛ぶ家」。５分足らずの場面ですが「切ない」とか「悲しい」など、そのものズバリの形容詞を使うと興ざめになるところを、どんな言葉で表現したらいいのかが考えどころでした。
　第2回目の課題は「ＭＩ－３」(ミッション・イン・ポッシブル・スリー)。スパイ映画は専門知識の嵐です。まず使われている小道具の名称が分かりません。たとえ分かってもそのまま使って聞いている方々に伝わるのかは皆目疑問です。唸っている間に私のガイドは映像に置いて行かれて、机に突っ伏して「玉砕」の体でした。う～ん、残念。
　勉強会に参加する度に映画を見ているようで見ていない事や、物を知らない事を実感します。時代物や異国の歴史物等では尚更です。
　情けなくて月に吠えたくなる時もありますが、それでも一緒に参加している方々のガイドを聞くと「こういう表現もありなんだ」とか「こういう言い回しは分かりやすい」などの発見があってうれしいです。映画に対して違う方向からの見方を学べるというのはなんだか得をした気分になるし、やっていて楽しいです。この勉強会は１回毎の完結方式なので途中からでも飛び飛びの参加でも、全く問題ありません。興味をお持ちの方がおられたら、次回からでも参加して頂けたら嬉しいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽鑑賞会サポーター募集！締切今日（18日・24時）まで！

『僕達急行～Ａ列車でいこう』鑑賞会のサポーター募集中です！
あと２名サポーターが集まれば、企画が成立します。

日時：　4月15日（日）　午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ

↑お申し込み方法・詳細は・・・

『ウルトラマンサーガ』『僕達急行～Ａ列車でいこう』サポーター募集！その他ご案内。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽誘導ボランティア／参加者募集中です↓　

・4/8（日）『ウルトラマンサーガ』同行鑑賞会（締切 4/4）
　　劇場：ユナイテッドシネマとしまえん　お昼前後の回 　鑑賞料：1000円

・4/9（月）『汽車はふたたび故郷へ』同行鑑賞会（締切 4/5）
　　劇場：岩波ホール　18：50〜の回　鑑賞料：1400円

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

3月10日・11日の調布映画祭が間近に迫り、アタフタしている事務局 平塚です。
映画祭のボランティア募集は締切ましたが、
音声ガイド付きの映画がどんなものか興味のある方、是非ご来場下さい。
詳しくは、https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

さて、今回募集するのは、
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターです。２件募集しています。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導をお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

企画（１）
日時：　4月8日（日）　お昼前後の回を希望します。
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
鑑賞作品：　ウルトラマンサーガ
企画者：　大輔さん、めーたん
音声ガイド：　大輔さん
申込締切：　3月14日（水）　24時

企画（２）
日時：　4月15日（日）　午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　僕達急行～Ａ列車でいこう
企画者・音声ガイド：　ダンさん
申込締切：　3月18日（日）　24時

　【申込方法】
件名に『作品名』サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無
（※お茶会とは…映画をみた後、劇場近くのレストランやカフェにいって、
　感想を語り合います。自分の注文したものを清算する自腹制です。
　ご希望の方のみ、お気軽にご参加下さい。）

その他にもいろいろ活動してます。
是非、気軽にご参加下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会▽　

・3/10・11　調布映画祭2012　
　　『ゴースト』『英国王のスピーチ』『鉄道員ぽっぽや』
　を音声ガイド付きで上映します。
　ボランティアの募集は締切ましたが、一般参加は受付ています。

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□音声ガイド勉強会　見学歓迎！

★音声ガイドの台本づくりに興味のある方！

只今、音声ガイド勉強会で、
是枝裕和監督作品『奇跡』の音声ガイドづくりをしています。
参加申込は締切ましたので、ご見学を歓迎しています。

3月17日（土）／3月25日（日）／4月1日（日）／4月8日（日）／4月15日（日）
時間　10:00～16:00　場所　北区NPO・ボランティアぷらざ（北とぴあ 4F）

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。
※次回勉強会は、決まり次第、ボランティア通信でお知らせします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、
10時～18時（終了目標）で行っています。

★3月18日（日）『汽車はふたたび故郷へ』
　岩波ホール上映作品

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■毎月第４土曜
　ボランティアオリエンテーションと講習会

シティ・ライツの活動に参加してみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしているのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを簡単にご説明します。
また、今月は、18時〜、映画の場面をライブ実況解説する、
ライブガイドボランティアの講習会も行います。

3月24日（土） 港区／東京都障害者福祉会館 2F 児童B集会室　　
・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
・18時～21時　ライブガイド講習会

参加費：無料
◎参加をご希望の方はシティ・ライツ事務局までご連絡下さい。

今回募集するのは・・・
3月10日・11日に開催される調布映画祭の当日ボランティアです。
今年は、「ゴースト ニューヨークの幻」「英国王のスピーチ」「鉄道員ぽっぽや」
の３本に音声ガイドを付けます。
映画祭当日は、たくさんの視覚障がい者がご来場になりますので、
受付、ラジオ貸出し、座席案内、視覚障がい者の誘導などの、
ボランティアに協力してくださる方を大募集いたします。
是非、ご協力下さい！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■調布映画祭２０１２　音声ガイド付き上映３作品
　　　当日ボランティア募集！

会場：調布市グリーンホール／調布市文化会館たづくり
　　　(京王線調布駅中央口（南側出口）より　徒歩３分以内)
日程：3月10日(土)・11日(日)
料金：無料
主催：調布市 (財)調布市文化・コミュニティ振興財団
運営：調布映画祭2012実行委員会
音声ガイド協力： シティ・ライツ

◆プログラム━━━━━━━

A：３月１０日（土）　12時50分～14時57分　
　会場：調布市グリーンホール　大ホール（定員800名）
　『ゴースト　ニューヨークの幻』　1990年／アメリカ映画／127分　
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id7631/
———————————————————————–
B：３月１０日（土）　18時10分〜20時08分
　会場：調布市グリーンホール　大ホール（定員800名）
　『英国王のスピーチ』　2010 年／英国・オーストラリア合作映画／118分
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id338127/
————————————————————————
C：３月１１日（日）　17：50〜19：42　
　会場：調布市文化会館たづくり　くすのきホール（定員600名）
　『鉄道員（ぽっぽや）』　1999年／日本映画／112分
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id159522/
———————————————————————
【お申し込み方法】
メールにて、3月4日（日）24時までに、お申し込み下さい。

宛先：chofu@citylights01.org
件名：調布映画祭2012 ボランティア
本文に以下の項目を明記して下さい。
1.氏名
2.ボランティア可能な作品を、A.B.C　のいずれかでご記入下さい。
　※複数可能な場合は、BとC／ABC全部　など。
　（上映開始45分前集合で〜上映終了後15分ぐらいが拘束時間となります。）
3.当日連絡のとれる携帯番号
4.視覚障がい者の誘導経験の有無

※ボランティアの方にも基本的には、上映中は映画を観ていただけますが、
係によっては、途中からとなる場合や、会場が満席の場合は、
ご遠慮いただく場合がございます。予め、ご了承下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
［会場地図］
http://www.chofu-culture-community.org/forms/info/info.aspx?info_id=6368

※音声ガイド付き上映作品以外にも、多数の映画が上映されています。
調布映画祭2012ホームページ
http://www.chofu-culture-community.org/forms/info/info.aspx?info_id=24488

シティライツ事務局　平塚です。

3月4日（日曜日）より、第30回音声ガイド勉強会（休日クラス）を開催します。
今回は、６月24日に我らシティ・ライツが主催する、
第５回City Lights映画祭の上映作品、『奇跡』のガイドづくりに挑戦します。

なんたってCityLights映画祭ですから、みんなで創り上げていきたいです。
初めての方、大歓迎です。是非、奮ってご参加下さい。

□音声ガイド勉強会って何するの？

[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な情報を補う
ナレーションです。映画の音や台詞と一緒に聴くことで、映像のイメージを、
より豊かにするのが、[音声ガイド]の役割です。
この勉強会では、課題作品の音声ガイドを分担で作成し、
視覚障がい者のモニターさんと一緒に、音声ガイドが作品に的確かどうか、
視覚障がい者にもイメージしやすい説明になっているか？など、考えていきます 。
複数の人と映画をじっくりと見ることで、映画の新たな見方がわかり、
自分が「見ているようで、見ていなかったこと」に気づくことができます。
また、言葉から受け取る情報を互いに確かめあうことで、
「言葉の美しさ・大切さ」を学ぶこともできます。
映画がお好きな方、アナウンスやナレーション等に興味のある方も、
この機会に、音声ガイドづくりという新しい世界に、踏み出してみませんか？

・参加費：無料

■ 参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません。)

■ 場所：北区NPO・ボランティアぷらざ　サロンコーナー（北とぴあ 4F）
（JR京浜東北線　王子駅北口より徒歩3分
　東京メトロ南北線 王子駅　5番出口より直結）
　地図→http://www.kitabunka.or.jp/kitaku_info/rlink/summary-map

■ 課題作品
『奇跡』（2011年／日本映画／127分）
監督：是枝裕和
出演：前田航基、前田旺志郎、オダギリジョー、夏川結衣、原田芳雄、
樹木希林、大塚寧々、橋爪功　ほか

（あらすじ）　2010年3月の九州新幹線全線開通に沸く九州を舞台に描く家族ドラマ。両親の離婚で鹿児島と福岡に離れて暮らす兄弟が、新幹線の全線開通をきっかけに、バラバラになった家族を取り戻そうと奮闘する姿を描く。

■スケジュール

3月4日（日）　13:00～16:00
初回ガイダンス　：ガイドづくりの基礎と進行の説明・教材配布
※はじめて参加の方のみ必ずご出席ください。
（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください。）

3月17日（土）／3月25日（日）／4月1日（日）／4月8日（日）　10:00～16:00
ガイド検討会：分担した音声ガイドを発表し、映像をみながら検討します。

4月15日（日）　10:00～16:00
最終チェック：仕上がった音声ガイドを全編通してチェックします。

※完成した音声ガイドは、
6月24日に開催される第５回CityLights映画祭で発表します。

【お申し込み方法】

下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/gaide-learning.html

定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。

募集が相次いでおりますが、今回募集するのは・・・
第５回City Lights映画祭で上映する『素晴らしき哉、人生』の、
字幕朗読の運営をお手伝いいただくプロジェクトメンバーの募集となります。

◆どんなことをするかというと・・・

視覚障がい者の皆様に、『素晴らしき哉、人生』のような、
吹替版のない、字幕版の外国映画をお楽しみいただく場合は、
場面解説の音声ガイドの他に、字幕の朗読を行います。

字幕朗読はキャストを決めて、のちにスタジオ収録するのですが、
今回、募集するのは、字幕朗読のキャスト集めから収録当日までの運営を行っていく、
プロジェクトメンバーとなります。

何をするかというと、
まず、声優ボランティアの募集方法を一緒に考えるところからはじまり、
オーディション〜キャスティング〜読み合わせ〜収録までのスケジュールを決め、
担当を細かく分担していきます。

・オーディション課題やキャスティングディレクターを決める。
・台本の作成をする。
・キャストの皆さんにDVDと台本を送る。
・読み合わせの進行管理。
・収録当日の進行管理と、交通費精算などの雑務。などなど。

初めて組むプロジェクトですので、みんなはじめてですからご安心下さい。
なんだかおもしろそう。と思ったら、是非、力を貸して下さい。

顔合わせを兼ねて、１、２回は、ミーティングを行いますが、
そこである程度、やることや担当が決まれば、
あとは、メールでの連絡のやりとりになるだろうと思われる、
ゆるいプロジェクトです。

■お申し込み方法

以下の項目を明記の上、
【2月末日までに】シティ・ライツ事務局 citylights@tokyo.email.ne.jp
までお申し込みください。

１）お名前
２）集まることのできる曜日・時間帯
３）参加の意気込み、やりたいことなど、自由にお書き下さい。

毎月第４土曜日の夜、ボランティアオリエンテーションと、
ライブガイド・誘導講習などの入門講座を行っています。
わたしが告知し忘れた…ということもあって、
先月のライブガイド講習会は、残念ながら参加者０で、
虚しく終ってしまったのですが、
今月は、参加者が１人でもいらっしゃることを願ってます。

今月は、２月２５日（土曜日）

17時～18時は、ボランティアオリエンテーションで、
シティライツでボランティア活動をしてみたい。と思っている方向けに、
どんな活動をしている団体なのか？参加するにはどうしたらよいのか？
などを、簡単に紹介する説明会のようなものを行います。

18時～21時は、誘導講習会で、
視覚障がい者の歩行をサポートする誘導の方法を、
ガイドヘルパーの資格所有者・鈴木大輔さんと視覚障がい者のめーたんのお二人に、楽しく伝授していただきます。

誘導ボランティアをまだやったことがない方、
やったことがあるけど、一度ちゃんと教わっておきたい方など、
見学参加希望の方も歓迎します。皆さん奮ってご参加下さい。

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

日時：２月２５日（土）
　・17時～18時　ボランティアオリエンテーション
　・18時～21時　誘導講習会

会場：東京都障害者福祉会館　2F奥　児童B集会室（JR 田町駅より徒歩5分）
　　　http://www.enjoytokyo.jp/life/spot/l_00016972/

参加費：無料

【お申し込み】
参加をご希望の方は、下記のとおり、シティライツ事務局までお申し込み下さい。

件名：オリエンのみ／講習会のみ／オリエンと講習会　参加希望
　⇒該当するものを残して下さい。
宛先：citylights@tokyo.email.ne.jp

１）お名前
２）当日連絡先（あれば携帯の番号）
３）シティライツでの活動経験
４）聞きたいこと、教えてほしいこと等

さいごに、前回の誘導講習会に参加して下さった方の感想を、
ご紹介させていただきます。
—————————————————————
オリエンテーション及び誘導講習会に参加して

（渡辺雪枝）
　私がシティ・ライツさんの活動を知ったのはもう何年も前の事です。
ファッション誌に掲載されていたボランティアの紹介で、その中の一つの小さな記事でした。
当時私は名古屋在住でしたが、何気なく記事を切り抜き保管していたのを、
その後、縁あって東京で暮らす事になり、再び切り抜きを目にした事をきっかけにボランティア登録し、鑑賞会の告知を頂く様になりました。
　とは言え、何の知識や経験もない私なんかが安易に参加して良いものか、
又、活動されている方々の中に全く面識のない私が参加する事に、
皆さんは違和感を感じないのだろうか、等々考え出すと次々不安要素が浮上してきました。
それまで短絡的に視覚障碍者の方と共通の趣味のお話が出来て、
よもやお友達になれるかもしれない！などと思っていた事が段々軽率にも思えてきて、参加の糸口が掴めずにいました。
　そんな折、オリエンテーションと誘導講習会のご案内を頂き、まさに今の私には適切な内容で、すぐに参加を決めました。
　和やかな雰囲気の中で、初めて障碍者の方と一緒に、誘導の仕方を学ぶ機会は大変貴重な経験となりました。
　実際に誘導の際に視覚障碍者の方にお会いした時の『第一声』について教えて頂きましたが、それは例えば自分が街中で白い杖を持った方が困っていらっしゃれば、ためらわず声を掛けると言う事につながります。
　また、映画館内の座席やトイレへの誘導についても教えて頂きました。
休日の映画館の混雑ぶりを思うと、鑑賞会に参加される視覚障碍者の方々のタフさに驚くと同時に、誘導する難しさや責任を感じます。
　お食事会の補助については、いろんな場面が想定されますが、
どれだけ補助する方の立場に立って細かい心遣いが出来るかで、
相手の方が楽しくすごせるかどうかも変わってくると思いました。
　それは全く実生活でも同じであり、相手の立場に立って思いやる事は何も特別な事ではないと、ふと我に返る事もありました。
　その他今まで疑問に思っていた事も気兼ねなく質問させて頂き、
大変有意義な時間を過ごせました。
この様な機会を頂けた事に心から感謝します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽　

・2/19（日）『ロボジー』同行鑑賞会18（締切 2/15）
　　劇場：ユナイテッドシネマ浦和　13:00〜 　鑑賞料：800円

・2/25（土）『麒麟の翼』同行鑑賞会（締切 2/22）
　　劇場：川崎チネチッタ　午後最初の回　鑑賞料：1000円

・2/26（日）『しあわせのパン』同行鑑賞会（締切 2/22）
　　劇場：川崎チネチッタ　朝の回　鑑賞料：1000円

・2/26（日）ガイド鑑賞会
　　「孫文の義士団」「天から見れば」（締切 2/25）
　　会場：東京都障害者福祉会館 C3集会室　参加費：無料

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、10時～で行っています。

★2月18日（土）『英国王のスピーチ』『ゴースト』
★2月19日（日）『英国王のスピーチ』『ゴースト』
　　　※19日は、終了予定14時です。

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。