シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会の、サポーター（鑑賞会を応援して当日の運営をお手伝いする人）
を募集します。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く団体鑑賞会です。
このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導などをお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

『踊る大捜査線 THE FINAL　新たなる希望』鑑賞会

日時：　10月14日（日）　午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　踊る大捜査線 THE FINAL　新たなる希望
企画者・音声ガイド：　ダンさん
申込締切：　9月22日（土）　24時

　【申込方法】
件名に『踊る　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

※お茶会とは…映画鑑賞後、劇場近くのカフェなどで、
お茶やごはんを食べながら感想を語り合います。
参加は希望者のみ。各自、注文したものを清算する自腹制です。

お申込みお待ちしております。

その他にもいろいろ活動してます。
是非、お気軽にご参加下さい！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント

▽只今、誘導ボランティア募集中です▽　

【シアター同行鑑賞会】
9月23日　9時30分〜（3時間15分の上映途中、休憩が入ります）
　『黒部の太陽』 川崎チネチッタ
申込締切9月19日 24時

↑お申し込み方法・詳細は・・・

【シアター同行鑑賞会】　『＜チネチッタ名画座第６回＞黒部の太陽』

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
声優さんのように映画にセリフをあてるボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、10時～です。

★9月18日（火）『イラン式料理本』字幕朗読収録

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

毎年恒例のしたまちコメディ映画祭。公式サイト　http://www.shitacome.jp/
今年もシティライツは、音声ガイドの制作と上映に協力しています。
第５回となる今年は、9月15日（土）、オープニング作品の『東京てやんでぃ』
（ワールドプレミアム上映）に、音声ガイドをつけます。

今回は・・・
この、したまちコメディ映画祭のオープニング上映にご参加いただき、
一緒に映画鑑賞を楽しみながら、
視覚障碍者の誘導やラジオの貸出をお手伝いいただく、
ボランティアを募集します。

■第５回したまちコメディ映画祭　オープニング上映

日時：9月15日（土曜日）　
上映開始：　17時30分～（終了予定　20時10分）
場所：浅草公会堂
料金：1300円

上映作品　『東京てやんでぃ』〈ワールドプレミアム〉
（2012年／102分）
監督：神田裕司
出演：ノゾエ征爾、南沢奈央、ラサール石井、安達祐美、小松政夫ほか

あらすじ：
寄席は楽屋がおもしれぇんだよ！
前座からいっこうに出世のできない立花亭ピカッチ。日々、楽屋で奮闘する。
そんなある日、仲入り前がなかなか楽屋入りせず、高座に穴が開きそうになり、
楽屋内は大混乱。次から次へと降りかかる災難、大問題をピカッチは、
乗り切れることができるのだろうか！？

【申込方法】
下記のシティライツ専用へ窓口まで、お申し込みください。

※シティ・ライツへお申し込みいただいた方は、
当日、浅草駅（地下鉄銀座線／地下鉄都営浅草線／東武鉄道／つくばエクスプレス）の
指定の場所に集合。
なお、詳しい集合時間と場所は、受付確認メールでお伝えします。
集合時間は16時になる予定です。
集合場所でチケットをお渡しし、一緒に会場まで移動します。

※お申し込みを受けて、前売り券を確保します。
そのため、締め切り（８月31日金曜日）を過ぎてキャンセルされる場合は、
キャンセルチャージ（1300円）がかかります。ご了承ください。

【申込方法】
以下の内容に従って、メールでお申し込みください。

申込締切：　9月10日

件名に『したコメ ボランティア申し込み』と書いて
宛先は、したコメ映画祭専用アドレス
shitacome@citylights01.org
または、お電話：03-3917-1995

▼本文に以下の１～５項目を明記してお申し込み下さい。

１）お名前
２）人数
３）電話番号（あれば当日連絡のとれる携帯番号）
４）視覚障碍者の誘導経験の有無　
　※はじめて参加するかたは「はじめて参加」と書き添えてください。
５）浅草駅までは、地下鉄銀座線／地下鉄都営浅草線／東武鉄道／つくばエクスプレス
のどちらでいらっしゃいますか？

以上、お申し込みをお待ちしています！！

９月２日（日曜日）に、障害者の社会的・経済的自立の支援活動をしている、
NPO法人共同連の主催する全国大会の特別企画として、
立教大学池袋キャンパスにて、ドキュメンタリー映画『カンタ！ティモール』の、
バリアフリー上映会を行います。

今回は…
この上映会にご参加いただき、一緒に映画を鑑賞しながら、
視覚障碍者の誘導や、ラジオの貸出をお手伝いいただく、
ボランティアを募集します。

先進国を中心とする石油権益争いによって、
１９９９年までの２４年間で人口の３分の１を失うという、
狂気のような殺りくを受けた東ティモール。
消えない悲しみを抱きながら、許すという選択をした、ティモールの人々の姿が、
美しい音楽とともに綴られた、心に響くドキュメンタリー映画です。

この映画を観たあと、監督とお話する機会を得て、
この感動を多くの人に伝えなくては！と突き動かされました。
今回は、立教大学の学生さんや、多摩市要約筆記サークル、
すまいるコミュの皆さんにもご協力いただき、
音声ガイドと字幕朗読だけでなく、日本語字幕、要約筆記、手話サポートもつけて、
バリアフリー上映をいたします。

■共生のあり方を問う！映画『カンタ！ティモール』上映会

日時：　９月２日（日曜日）
場所：　立教大学　池袋キャンパス　８号館 ８１０１教室
上映作品：　「カンタ！ティモール」
上映開始：　14時40分～16時40分
　　　　　　　※上映後、監督の広田奈津子さんのトークショーあり。
鑑賞料：　1000円。
ガイド方式：　収録した字幕朗読+音声ガイドをFM周波数88.5MHzで放送します。
　　　　　　　　（当日、FMラジオの貸出もございます。）

【申込方法】
以下の内容に従って、メールでお申し込みください。

申込締切：　8月28日（火）

件名に、『カンタティモール』当日ボラ申し込み　と書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス
doukou@citylights01.org

▼本文に以下の項目を明記してください。
１：お名前
２：参加人数
３：当日連絡が取れる携帯番号
４：視覚障碍者の誘導経験の有無　

　【お知らせとお願い】
１．申込をされた方へは８月３０日までに受付確認メールを差し上げます。
　　何も連絡がない場合、見落としがあるかもしれないため、
　　以下までご連絡ください。
　　doukou@citylights01.org
または、
　　シティライツ事務局　03-3917-1995（午前9時～17時まで）

２．携帯からお申込みになられて、メールの受信拒否設定をご使用の方は
　　受付受理のメールが届くよう、受信可能な設定にご変更ください。

お申し込みをお待ちしています！！

締切間際ですが、
シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会の誘導ボランティアを募集します。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。

8月18日（土）ユナイテッドシネマ　としまえんにて、
『おおかみこどもの雨と雪』の鑑賞会を行います。

一緒に映画鑑賞を楽しみながら、
西武線・大江戸線「豊島園」駅から劇場までと、
劇場内での視覚障がい者の誘導をお手伝いいただける方、
是非、ご協力をお願いします。

視覚障がい者の誘導がはじめての方でも、
当日現地で、簡単に誘導の仕方をお教えして、
歩き慣れている視覚障害者のかたのサポートをお願いしますので、
安心して、ご参加下さい。

鑑賞作品：　おおかみこどもの雨と雪
企画：　新宿チーム
音声ガイド：　やまかなちゃん

日時：　8月18日（土）　14時20分上映開始～
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
集合：　13時40分に、西武池袋線豊島園駅改札、
　　　　もしくは大江戸線豊島園駅改札
持ち物：　FMラジオ、鑑賞料 １０００円。（晴眼者も一律）
ガイド方式：　音声ガイドはライブの実況で行います。
　　　　　当日、ご自身のFMラジオをご持参いただいた場合は、周波数
　　　　　88.5MHzに合わせてください。ラジオの貸し出しも無料で行います
　　　　　ご遠慮なくお申し出ください。

申込締切：　8月15日（水）　24時

　【申込方法】
以下の内容に従って、メールでお申し込みください。
件名に『おおかみこども』誘導ボラ希望　と書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～６の項目を明記してください。

１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：視覚障碍者の誘導経験の有無　
　　※はじめて参加する方は「はじめて参加」と書いてください。
４：集合場所（西武線・大江戸線）
５：ご本人の携帯番号（緊急連絡のため）
６：食事会（暑気払い）参加の有無
※　今回は、飲み会なので、会費制（飲み放題２５００円）となります。

　【お知らせとお願い】
１．参加申込をされた方へは8月16日までに受付確認メールを差し上げます。
　　何も連絡がない場合、見落としがあるかもしれないため、
　　以下までご連絡ください。
　　doukou@citylights01.org
または、
　　シティライツ事務局　03-3917-1995（午前9時～17時まで）

２．携帯からお申込みになられて、メールの受信拒否設定をご使用の方は
　　受付受理のメールが届くよう、受信可能な設定にご変更ください。

以上、ご参加お待ちしています！！

シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会の、サポーター（鑑賞会を応援して当日の運営をお手伝いする人）
を募集します。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く団体鑑賞会です。
このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導などをお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

『幸せへのキセキ』鑑賞会

日時：　7月1日（日）午後最初の回を希望します。
　　　＊（上映回数の関係でお昼過ぎにならない可能性もあります。）
劇場：　ユナイテッド・シネマ浦和
鑑賞作品：　幸せへのキセキ
企画者：　めーたんと仲間たち
音声ガイド：　小山田さん
字幕朗読：　やまかなちゃん、大輔さん
申込締切：　6月16日（土）　24時

【申込方法】
件名に『幸せへのキセキ　サポーター申し込みと書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

※お茶会とは…映画鑑賞後、劇場近くのカフェなどで、
お茶やごはんを食べながら感想を語り合います。
参加は希望者のみ。各自、注文したものを清算する自腹制です。

お申込みお待ちしております。

その他にもいろいろ活動してます。
是非、お気軽にご参加下さい！

シネマート新宿とシティ・ライツ共催で、只今公開中のブルガリア映画、
『さあ帰ろう、ペダルをこいで』の字幕朗読＋音声ガイド付きの上映会を行います。

視覚障がい者の歩行をサポートしながら、一緒に映画鑑賞を楽しむ、
誘導ボランティアの人数が足りていません。

はじめての方大歓迎！当日、誘導の仕方をお教えします。
味わい深いステキな映画ですので、是非、ご協力をお願いします。

『さあ帰ろう、ペダルをこいで』上映会

日時：　６月１６日（土） 12時40分〜の回（終了予定：15時）　
集合：　JR新宿駅 東口 有人改札前　11時40分
劇場：　シネマート新宿
鑑賞料：　1000円
※字幕朗読と音声ガイドをFMラジオでお聞きいただけます。

申込締切：　６月１２日（火）　24時

【申込方法】
以下の内容に従って、メールでお申し込みください。

件名に『ペダルをこいで　誘導ボラ』申し込みと書いて
宛先は、同行鑑賞会専用アドレス
doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～４の項目を明記してください。

１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：ご本人の携帯番号（緊急連絡のため）
４：お茶会参加の有無
　※お茶会とは・・・映画を観たあと、劇場近くのレストランやカフェで食事をしながら交流します。会費制ではなく、各自注文したものを精算する自腹制です。

只今公開中のブラジル映画『さあ帰ろう、ペダルをこいで』
http://www.kaerou.net/
6月16日（土）シネマート新宿にて、
音声ガイド＋字幕朗読付き上映を行います。

新宿駅から劇場までと、劇場内での視覚障がい者の誘導をお手伝いいただける方、
ラジオの貸出を手伝っていただける方を募集中です。
是非、ご協力をお願いします。

視覚障がい者の誘導がはじめての方でも、
当日現地で、簡単に誘導の仕方をお教えして、
歩き慣れている視覚障害者のかたのサポートをお願いしますので、
安心して、ご参加下さい。

日時：　６月１６日（土）午後の回／12時台の回もしくは、14時台の回
劇場：　シネマート新宿
鑑賞作品：『さあ帰ろう、ペダルをこいで』
鑑賞料：ボランティアも一律１０００円

【申込締切】
6月3日（日）　24時

【申込方法】
件名に『ペダルをこいで　ボランティア』申し込みと書いて
宛先は、同行鑑賞会専用アドレス
doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。

１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数（複数人数で参加の方は、視覚障害者と晴眼者の内訳）
３：誘導経験の有無
４：ご本人の携帯番号（緊急連絡のため）
５：食事会参加の有無
　※お食事とは・・・映画を観たあと、劇場近くのレストランやカフェで食事をしながら交流します。
　　会費制ではなく、各自注文したものを精算する自腹制です。

　【お知らせとお願い】
１．参加申込をされた方へは、開催日３日前までに受付確認メールを差し上げます。
　　何も連絡がない場合、見落としがあるかもしれないため、
　　以下までご連絡ください。
　　doukou@citylights01.org　または、
　　シティライツ事務局　03-3917-1995（午前9時～17時まで）

２．携帯からお申込みになられて、メールの受信拒否設定をご使用の方は
　　受付受理のメールが届くよう、受信可能な設定にご変更ください。

◎その他のイベントも、誘導ボランティアを募集中です！
是非、ご協力下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽　

・6/2（土）『宇宙兄弟』同行鑑賞会（申込締切 5/30）
　　劇場：川崎チネチッタ　11：20の回 　鑑賞料：1000円

・6/4（月）『オレンジと太陽』上映会（申込締切 5/31）
　　劇場：岩波ホール　18：50の回　鑑賞料：1400円

　↑ お申し込み方法・詳細は・・・
　下記イベントカレンダーのイベント名をクリック！
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎6月24日（日）第5回City Lights映画祭の、
当日ボランティアスタッフも、5月末日まで募集中！

6月24日（日）第５回City Lights映画祭 当日ボランティアスタッフ大募集！

映画祭の参加申込も受付中です！
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/eigasai/2012.html

是非、足をお運び下さい。

第5回City Lights映画祭も、6月24日の本番まで、
もう1ヶ月をきって、バタバタしておりますが。。
おかげ様で、当日ボランティアの募集には、
多くの方からお申し込みをいただき、
本日をもって、お申し込みを締め切らせていただきました。
ご協力、ありがとうございました。

さて、今度は、そのCity Lights映画祭にご来場いただいた、
視覚障がい者のお客様にお渡しする「音声版CDパンフレット作り」に、
ご協力いただける方を募集します。

１）音訳ボランティア　３〜４名　（納品締切／6月8日）

　（条件）・在宅で音訳ができ、Wav または MP3のデータ録音が可能な方。
　　 読んでいただく原稿は、ワード、A４サイズ2〜3ページ分です。
　録音していただいたデータは、6月8日までに、
　　 データ便でアップロードしていただき、ダウンロードURLを事務局まで、
　　 メールでお知らせいただきます。
　　 ※今まで、シティライツで在宅録音を依頼されたことのない方は、
　　 ご自宅で音訳したデータサンプルを、メール添付やデータ便、URLリンク等、
　　 すぐに聞ける形でお知らせ下さい。（何でも結構です。）

２）音声編集ボランティア　１名　（納品締切／6月15日）

　（条件）・上記の通り、音訳していただいたデータに、
　　　BGM・ジングルなどを挿入して、編集・加工し、
　　　ページ別にファイル分けした音声データ（wav）を仕上げていただきます。
　　　出来たファイルはデータ便でアップロードしていただき、
　　　ダウンロードURLを事務局まで、メールでお知らせいただきます。
　　　※どのような音声編集ソフトをお使いか、お知らせ下さい。
　　　※一度会って、詳しくお打ち合わせをさせていただきます。

ご協力いただける方は、
※の指示にそって１）　２）のどちらをご希望か？書き添え、
このメールに返信で結構ですので、事務局までご連絡下さい。

今回募集するのは・・・
シティ・ライツが年に一度、総力をあげて主催する、
City Lights映画祭の当日ボランティアスタッフです。

来る６月２４日、両国の江戸東京博物館大ホールにて、
シティ・ライツ主催の第５回City Lights映画祭を開催いたします。
年に一度、私たちが実現する夢のバリアフリー上映空間は、
障がいを超えて共に感動をわかちあい、共に創り上げる、
みんなが元気になれる場所です。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/eigasai/2012.html

映画祭当日は、受付、視覚障がい者の誘導、ラジオの貸出、
座席案内、入退場整理、募金箱持ち。舞台側の音響や照明スタッフなど。
１００人近くのボランティアスタッフが必要です。

６月２４日（日）の第５回City Lights映画祭当日（９時〜１８時）
お時間のあいている方で、映画祭のボランティアスタッフとしてご協力いただける方は、
下記の申込方法に従って、お申し込み下さい。

☆はじめての方も大歓迎いたします。
是非、ご協力をお願いいたします！

＜ボランティアの待遇＞
・お弁当支給。
・映画鑑賞無料（分担していただく係や、来場の状況によっては、
　ゆっくりご鑑賞いただけないかもしれません。予めご了承下さい。
※ 交通費は各自自己負担でお願いします。

【申込方法】
このメールに返信で、本文に下記の１０項目を明記の上、
【５月３１日 ２４時までに】お申し込み下さい。
※行事保険に加入するため、ご住所等の記載も必ずお願いいたします。

１：お名前

２：フリガナ

３：ご住所　（〒　　- ）

４：電話番号 ※当日連絡のとれる携帯番号をお願いします。

５：視覚障碍者の歩行誘導のサポート経験はありますか？
　　はい　 いいえ

６：６月１６日（土）18：00～21：00 事前ミーティングに出席できますか？　　
　　※映画祭当日は、開場まであまり時間がありませんので、できるだけご出席下さい。
　　（場所：江戸東京博物館　会議室）
　　出席　欠席　　　
　
７：６月２３日（土）18：00～21：00 前日の夜、会場設営、パンフ折り込みなどの仕込み作業を行います。
　　前日夜の仕込み作業も、お手伝いに来れますか？
　　（場所：江戸東京博物館　大ホール）
　　はい　いいえ

８：ご希望の係はありますか？　
　※必ずしもご希望に添えない場合もございます。予めご了承下さい。

　　ロビー班：　・受付　・ラジオ貸出　・物販　・座席案内　・半券チェック
　　野　外班：　・視覚障がい者の誘導　・道案内
　　舞　台班：　・音響　・照明　・プロジェクター操作　・FM送信オペレーション　
　　　　　　　　・楽屋（お弁当の用意やゴミ出し等）

９：映画祭終了後の打上げに参加しますか？　
　　（場所：両国駅前の土俵のある居酒屋 「花の舞」18:30〜21:00　を予定）
　　参加　不参加

１０：映画祭当日、着ていただくスタッフTシャツ（黒地・City Lightsロゴ入り）をお持ちですか？
　　お持ちでない方には、事前にお渡しいたしますので、下記のサイズからお選び下さい。
　　また、送り先が項目３のご住所と異なる場合は、Tシャツの送り先もご記入下さい。

　　・女性Ｍサイズ（着丈63/身幅46）
　　・女性Ｌ・男性Mサイズ（着丈70/身幅52）　
　　・男性Ｌサイズ（着丈74/身幅55）
　　・男性ＸＬサイズ（着丈78/身幅58）

以上です。
皆様、ご協力よろしくお願いいたします。

シティライツが週末に劇場で開催している人気イベント、
シアター同行鑑賞会のサポーターを２件、募集します。

シアター同行鑑賞会とは…
視覚障害者と晴眼者が、劇場公開中の映画を一緒に観に行く
団体鑑賞会です。このイベントは、期日までに、
サポーター（ラジオの貸出や、視覚障害者の誘導をお手伝いする人）が
５名集まらないと、残念ながら不成立となってしまいます。

はじめての方大歓迎！お友達との参加も歓迎します。
どうか、ご協力よろしくお願いいたします！

１）『テルマエ・ロマエ』鑑賞会

日時：　5月27日（日）午後の回を希望します。
劇場：　ユナイテッドシネマ　としまえん
鑑賞作品：　テルマエ・ロマエ
企画者：　大輔さん、めーたん
音声ガイド：　大輔さん
申込締切：　5月13日（日）　24時

２）『宇宙兄弟』鑑賞会

日時：　6月2日（土）　午後最初の回を希望します。
劇場：　川崎チネチッタ
鑑賞作品：　宇宙兄弟
企画者：　川崎チーム　フィーチャリング　さとりちゃん
音声ガイド：　さとりちゃん
字幕朗読：　鳥居さん、カブ
申込締切：　5月19日（土）　24時

【申込方法】
件名に『作品名　サポーター申込』と書いて
宛先は同行鑑賞会専用アドレス　
doukou@citylights01.org

　▼本文に以下１～５の項目を明記してください。
１：お名前（ハンドル名でも可）
２：参加人数
３：誘導経験の有無
４：当日連絡が取れる電話番号
５：お茶会参加の有無

※お茶会とは…映画鑑賞後、劇場近くのカフェなどで、
お茶やごはんを食べながら感想を語り合います。
参加は希望者のみ。各自、注文したものを清算する自腹制です。

お申込みお待ちしております。

その他にもいろいろ活動してます。
是非、お気軽にご参加下さい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽
誘導ボランティア募集中です！　

・5/12（土）『ブライズメイズ』同行鑑賞会（締切 5/7）
　　劇場： ヒューマントラストシネマ有楽町　午後の回 鑑賞料：1000円

・5/13（日）『僕等がいた・後編』同行鑑賞会（締切 5/8）
　　劇場：新宿ピカデリー 午後の回　鑑賞料：1000円

・5/26（土）プロレス観戦「イノキ・ゲノム20」（締切 5/16）
　　会場：東京ドームシティホール　17時〜　チケット代：5000円

↑お申し込み方法・詳細は・・・
　https://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録　見学歓迎！

★声優ボランティアに興味のある方！

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
声優さんのように映画にセリフをあてるボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい！
いずれも、調布市文化会館 ８F スタジオにて、10時～です。

★5月19日（土）『素晴らしき哉、人生』
★5月23日（水）『オレンジと太陽』

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。