□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シティ・ライツ ボランティア通信 2010年
9月23日（木）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
この「ボランティア通信」では、シティ・ライツにボランティア登録を
いただいている方々に、ボランティアの募集情報をお知らせします。
────────────────────────────
今回募集するのは・・・
第24回目となる音声ガイド勉強会（休日クラス）の参加者です。
今回は、久しぶりの洋画で、『インビクタスー負けざる者たちー』を
課題にガイドづくりに挑戦します。
クリント・イーストウッド監督が、反アパルトヘイト運動に尽力し、
南アフリカ共和国大統領となったネルソン・マンデラと、
同国のラグビー代表チームのキャプテンとの人種を越えた友情を
描いた感動作です。
経験者も未経験者も歓迎します。是非、お申し込み下さい。
□音声ガイド勉強会って何するの？
[音声ガイド]とは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な
情報を補うナレーションです。
目の不自由な方々は、映画の音や台詞を聴き、
映像を想像しながら楽しみます。
その想像をより鮮明にするのが、[音声ガイド]の役割です。
台詞の合間や場面転換などの短い時間制限の中で、画像情報から
何を選びとり、どのような言葉で表現するか？を考える音声ガイド
づくりは、私たちに映画の見方と言葉のコミュニケーションを学ぶ
機会を与えてくれます。
この勉強会では、上映を予定している課題作品の音声ガイドを
分担で作成し、皆さんと映像を見ながら音声ガイドが画面に
的確かどうか考えていきます 。
複数の人と映画をじっくりと見ることで、映画の新たな見方が
わかり、自分が「見ているようで、見ていなかったこと」に
気づくことができます。また、言葉から受け取る情報を互いに
確かめあうことで、「言葉の美しさ・大切さ」を学ぶことができます。
映画がお好きな方、アナウンスやナレーション等に興味のある方も、
是非この機会に、音声ガイドづくりという新しい世界に、
一歩踏み出してみませんか？
■ 参加費：無料
■ 主催：バリアフリー映画鑑賞推進団体 シティ・ライツ
■ 進行役：シティライツ代表 平塚千穂子
■ 参加条件
・できれば半分以上の出席が可能な方。
・自宅でビデオまたはDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須条件ではありません。)
※音声ガイドづくりは全く初めてという方も大歓迎です。
■場所：日本点字図書館 分館（アイブライトビル2F）UD
推進室内会議室
（JR山手線・高田馬場駅より徒歩15分）
地図→http://www.nittento.or.jp/map/index.html
■課題作品「インビクタスー負けざる者たちー」
（2009年／アメリカ映画／カラー／134分）
監督：クリント・イーストウッド 出演：モーガン・フリーマン
マッド・デイモン ほか
（あらすじ） 1994年、マンデラ（モーガン・フリーマン）
はついに、
南アフリカ共和国初の黒人大統領となる。
いまだにアパルトヘイトによる人種差別や経済格差の残る国を
まとめるため、 彼はラグビーチームの再建を図る。
1995年に自国で開催するラグビー・ワールド・カップに向け、
マンデラとチームキャプテンのピナール（マット・デイモン）は、
一致団結して前進する。
■スケジュール
10月2日（土）
初回ガイダンス 13:00～15:00（ガイドづくりの基礎
と進行の説明・教材配布）
※はじめて参加の方のみ。必ずご出席ください。
（日程があわない場合は個別対応いたしますので、ご相談ください。）
10月16日（土）／23日（土）／30日（土）／
11月3日（祝）／11月14日（日）
音声ガイド検討会 10:00～16:00
（分担で作ってきた音声ガイドを各自発表し、みんなで映像をみ
ながら検討します。）
11月20日（土）
最終チェック 10:00～16:00
（修正→監修を経て、仕上がった音声ガイドを全編通してチェッ
クします。）
【お申し込み方法】
下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.ne.jp/asahi/city/lights/gaide-learning.html
定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。
