「きっと、うまくいく」音声ガイドづくりの公開講座、参加者募集!


第7回City Lights映画祭の日程、会場、上映作品が決まりました!
2014年6月14日(土)、両国の江戸東京博物館大ホールにて、
中国映画「グォさんの仮装大賞」と、インド映画「きっと、うまくいく」を、
音声ガイド付きで上映します。

映画祭はみんなで創りあげるお祭りです。
是非、つくるプロセスにもご参加ください。

というわけで、早速、インド映画「きっと、うまくいく」の
音声ガイドづくりの公開講座、参加者を募集します!

□音声ガイド作りって?

[音声ガイド]とは、映画の視覚的な情報を言葉で補うナレーションのこと。
映画の音・台詞と一緒に聴くことで、目が見えなくても、映像をイメージしながら楽しめる。
目が見える人も、より広い視点で映像を楽しむことができる。
それが、[音声ガイド]の役割であり、魅力です。

参加者の皆さんで、映画を10分~15分ずつ分担して、音声ガイドを作っていきます。
各自が自宅でつくってきた音声ガイドを持ち寄って、
視覚障がい者のモニターさんに聴いてもらい、音声ガイドが作品に合うかどうか?
視覚障がい者にもイメージしやすい言葉になっているかどうか?など、
コミュニケーションを重ねて、作っていきます。

複数の目と耳で、ワンシーンワンシーン、映画をじっくり観ていくことで、
新たな発見あり、気づきあり。
映画はもちろん、言葉の魅力や、想像力の素晴らしさを感じ、味わい尽くす。
その至福の喜びを、是非一緒に楽しみましょう!

■ 参加条件
・できれば半分以上、出席可能な方。(必須ではありません。)
・自宅でDVDを見ることのできる方。
・エクセルの使用が可能な方。(必須ではありません。)
 ※音声ガイドづくりは全く初めてという方、もちろん大歓迎です。

課題作品:『きっと、うまくいく』(2009年/インド映画/170分)
 監督:ラージクマール・ヒラーニ

会場:カルチャースペース・シティ・ライツ
(JR京浜東北線 上中里駅より すぐ)

<スケジュール>

●ガイド検討会:10:00~16:00
(作ってきた音声ガイドを映像をみながら、検討します。)
3月16日(日)中止
検討会は3/22〜に変更します。
3月22日(土)3月30日(日)4月6日(日)4月13日(日)4月20日(日)

●最終チェック:10:00~16:00
(仕上がった音声ガイドを全編通してチェックします。)
5月3日(土)5月4日(日)

※はじめて参加の方のみ、検討会初日の3/16までの間に、個別に日程調整をして、
初回ガイダンス(2時間程度)を行います。
日程を調整しますので、3/16までの日程で、ご都合のよい日時をお知らせください。

【お申し込み方法】

下記のページの申込フォームからお願いします。
http://www.citylights01.org/ga……rning.html

定員に達し次第締め切らせていただきますので、
お早めにお申し込み下さい。

◎モニターにご協力いただける視覚障がい者の方は、
参加できる日を書いて、事務局まで、メールでお申し込み下さい。
(このメールに返信すると、MLに流れてしまいますので、
宛先を、citylights@tokyo.email.ne.jpの事務局アドレスに書き換えてから、
送信して下さい。)

カテゴリー: ボランティア募集   パーマリンク

コメントは受け付けていません。