『奇跡』セリフ書き起こしボランティア募集!


さて、募集があいつでおりますが・・・
次に募集するのは、映画のセリフをテキストデータに書き起こす
「セリフ書き起こしボランティア」です。

音声ガイドを制作するのには、全セリフのテキストデータが必要となります。
なぜかというと、音声ガイドはセリフの合間に挿入する映像の解説なので、
セリフが読み出しのきっかけになったり、セリフからわかることは敢えて説明しないなど、どんなナレーションを入れるべきかを検討するのに必要となるからです。

◆どういう作業をするかというと・・・

DVDの日本語セリフを聞き取り、役名とセリフを、テキストに書き起こしていただきます。
スタイルは、エクセルでお願いします。
だいたい1人あたり映画20分~30分、分担させていただきたいと思っています。
作業的には、かける時間にもよりますが、1日、2日で済むはず? です。

もちろん、初めてという方も大歓迎です。
書き起こしをお手伝いくださる方は、
このメールに返信の形で結構ですので、【2月20日(月)までに】
以下の項目を明記の上、このメールに返信で結構ですので、
事務局までお申し込みください。

1)お名前
2)ご住所 (DVDの送り先)
3)PCのメールアドレス

今回、書き起こしていただく映画は、来たる6月24日。
我らシティ・ライツが主催する第5回City Lights映画祭で上映する、
是枝裕和監督の『奇跡』(2011年/日本映画/カラー/127分)
両親の離婚で鹿児島と福岡に離れて暮らす兄弟が、
新幹線の全線開通をきっかけに、バラバラになった家族を取り戻そうと奮闘する姿を描いた、清々しい作品です。

【書きおこしデータの提出締め切りは、2月29日(水)です】

お申し込みいただいた方には、
DVDをお送りし、作品の分担部分と作業方法の詳細をお知らせします。
では、ご協力お待ちしておりまーす。

その他にもいろいろ活動してます。
是非、気軽にご参加下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽近日の音声ガイド付き鑑賞会・上映会ほかイベント▽ 

・2/19(日)『ロボジー』同行鑑賞会18(締切 2/15)
  劇場:ユナイテッドシネマ浦和 13:00〜  鑑賞料:800円

・2/25(土)『麒麟の翼』同行鑑賞会(締切 2/22)
  劇場:川崎チネチッタ 午後最初の回 鑑賞料:1000円

・2/26(日)『しあわせのパン』同行鑑賞会(締切 2/22)
  劇場:川崎チネチッタ 朝の回 鑑賞料:1000円

・2/26(日)ガイド鑑賞会
  「孫文の義士団」「天から見れば」(締切 2/25)
  会場:東京都障害者福祉会館 C3集会室 参加費:無料

↑お申し込み方法・詳細は・・・
  http://citylights.halfmoon.jp/katsudou/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□字幕朗読 スタジオ収録 見学歓迎!

★声優ボランティアに興味のある方!

下記のスケジュールで、外国映画の字幕朗読収録を行っています。
吹替声優のようなボランティア活動です。
興味のあるかたは、是非一度、見学におこし下さい!
いずれも、調布市文化会館 8F スタジオにて、10時~で行っています。

★2月18日(土)『英国王のスピーチ』『ゴースト』
★2月19日(日)『英国王のスピーチ』『ゴースト』
   ※19日は、終了予定14時です。

◎見学をご希望の方は、必ず事前に事務局まで、ご連絡下さい。

カテゴリー: ボランティア募集   パーマリンク

コメントは受け付けていません。